Traduzioni di „bedenkt“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Bedenken¹ <-s, ohne pl > SOST nt (das Überlegen)

Bedenken

reflexión f

Bedenken

meditación f

nach kurzem Bedenken

después de una breve reflexión

bedenken* irreg VB vb trans

1. bedenken (überlegen):

bedenken

pensar(se)

bedenken

reflexionar sobre

wohl bedacht ricerc

(muy) bien pensado [o reflexionado]

wir müssen unsere nächsten Schritte erst bedenken

por lo pronto tenemos que pensar en nuestros próximos pasos

2. bedenken (beachten):

bedenken

considerar, tener en cuenta

wenn man es recht bedenkt

considerándolo bien

zu bedenken geben, dass ...

señalar que...

zu bedenken geben, dass ...

indicar que...

3. bedenken ricerc (vermachen):

jdn mit etw bedenken

legar algo a alguien

Bedenken² SOST nt pl

1. Bedenken (Zweifel):

Bedenken

dudas f pl

ihr kommen Bedenken

le surgen dudas

ich habe da so meine Bedenken

tengo mis dudas al respecto

2. Bedenken (Einwand):

Bedenken

reparo m

ohne Bedenken

sin reparos

Esempi per bedenkt

wenn man es recht bedenkt

considerándolo bien