Traduzioni di „befolgen“ nel dizionario tedesco » spagnolo

befolgen* VB vb trans

befolgen (Befehl)

cumplir, cumplimentar

befolgen (Ratschlag)

seguir

befolgen (Gesetz)

obedecer

einen Befehl befolgen

cumplir una orden

einen Rat befolgen

seguir un consejo

Esempi per befolgen

die Anweisungen peinlich befolgen

seguir las instrucciones al pie de la letra

eine Anweisung sklavisch befolgen

seguir una instrucción al pie de la letra

einen Befehl befolgen

cumplir una orden

einen Rat befolgen

seguir un consejo

etw strikt befolgen

cumplir algo estrictamente

etw ist auszuführen/zu befolgen/zu erledigen

algo debe realizarse/seguirse/hacerse

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Schilder stehen im Allgemeinen dort, wo oder von wo an die Anordnungen zu befolgen sind.

de.wikipedia.org

Gute Adhärenz entspricht konsequentem Befolgen des mit dem Therapeuten vereinbarten Behandlungsplanes.

de.wikipedia.org

Kommunikatives Handeln zieht nicht ‚automatisch’ Verstehen und Befolgen nach sich.

de.wikipedia.org

Verhalten befolgt sie weiterhin die Anweisungen, fragt dabei aber verschüchtert die Nonne, wie lange sie denn wohl im Gefängnis bleiben müsse.

de.wikipedia.org

Die vermeintlichen Havarierten gaben sich unterwürfig und befolgten demütig die Anweisungen ihrer Retter.

de.wikipedia.org

Um einen informativen Prozessassistenten aus dem Geschäftsprozessmodell zu erstellen, müssen bestimmte Modellierungsregeln befolgt werden.

de.wikipedia.org

Die Befehle sind in Gruppen sortiert und nur zwei von verschiedenen Gruppen können pro Runde befolgt werden.

de.wikipedia.org

Der Aufruf wurde an vielen Orten befolgt und im Nachhinein als Meilenstein der Kirchengeschichte betrachtet.

de.wikipedia.org

38 Prozent befolgen die avunku-lokale Wohnsitzregel beim Bruder der Mutter des Ehemannes (bei seinem mutterseitigen Onkel).

de.wikipedia.org

Das Werk durchschreitet einen weiten Tonartenkreis, in dem eine gewisse Symmetrie befolgt wird.

de.wikipedia.org