Traduzioni di „besonnener“ nel dizionario tedesco » spagnolo

besinnen* irreg VB vb rifl sich besinnen

1. besinnen (überlegen):

sich besinnen

reflexionar, meditar

sie besann sich eines Besseren

cambió de opinión

sie besann sich eines Besseren

se lo pensó mejor colloq

2. besinnen (sich erinnern):

sich besinnen auf

acordarse de

sich besinnen

recordar

wenn ich mich recht besinne

si la memoria no me falla

I . besonnen [bəˈzɔnən] VB

besonnen part perf von besinnen

II . besonnen [bəˈzɔnən] AGG

besonnen (umsichtig)

sensato

besonnen (umsichtig)

juicioso

besonnen (vorsichtig)

prudente

besonnen (rücksichtsvoll)

considerado

besonnen bleiben

mantener la serenidad

sein besonnenes Verhalten rettete ihn

lo salvó lo juicioso de su comportamiento

III . besonnen [bəˈzɔnən] AVV

besonnen

con sensatez

besonnen

juiciosamente

wir müssen sehr besonnen vorgehen

debemos proceder con mucha prudencia

Vedi anche: besinnen

besinnen* irreg VB vb rifl sich besinnen

1. besinnen (überlegen):

sich besinnen

reflexionar, meditar

sie besann sich eines Besseren

cambió de opinión

sie besann sich eines Besseren

se lo pensó mejor colloq

2. besinnen (sich erinnern):

sich besinnen auf

acordarse de

sich besinnen

recordar

wenn ich mich recht besinne

si la memoria no me falla

besinnen VB

Contributo di un utente

sich eines Besseren besinnen

aconsejarse mejor

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ein besonnener Wehrmachtsoffizier schickte ihn und einige weitere Rochlitzer Jungen jedoch noch vor dem Anmarsch der amerikanischen Truppen nach Hause, als er erfuhr, dass sie aus der unmittelbaren Nachbarschaft stammten.

de.wikipedia.org

Er galt als fleißiger, besonnener und gewissenhafter Schüler.

de.wikipedia.org

Dass er in dieser Zeit seine Herrschaft bewahren konnte, ist eine beachtliche Leistung, er war daher auch ein durchaus besonnener Mann, der politisch geschickt taktierte.

de.wikipedia.org

Auch Scharnekau bewährte sich als besonnener Mann in trefflicher Weise.

de.wikipedia.org

Zu seinen Stärken werden vor allem sein besonnener Spielaufbau und seine Passgenauigkeit gerechnet.

de.wikipedia.org