Traduzioni di „bont“ nel dizionario tedesco » spagnolo

(Vai a spagnolo » tedesco)

I . bieten <bietet, bot, geboten> [bi:tən] VB vb trans

1. bieten (Anblick, Gelegenheit):

bieten

ofrecer, presentar

sie boten ein trauriges Bild

ofrecían un triste aspecto

das lasse ich mir nicht bieten

esto no se lo permito a nadie

jdm die Stirn bieten

hacer frente a alguien

2. bieten (anbieten):

bieten für

ofrecer para

diese Kleinstadt hat nichts zu bieten

esta pequeña ciudad no tiene atractivos

dieser Drucker bietet 50 verschiedene Schriften

esta impresora ofrece [o dispone de] 50 caracteres diferentes

II . bieten <bietet, bot, geboten> [bi:tən] VB vb intr (bei Versteigerung)

bieten

pujar, dar

wer bietet mehr?

¿quién da más?

III . bieten <bietet, bot, geboten> [bi:tən] VB vb rifl

bieten sich bieten (sich anbieten):

sich bieten

presentarse

bei der nächsten sich bietenden Gelegenheit

en la próxima ocasión que se presente

Font <-s, -s> [fɔnt] SOST m INFORM, TIPOGR

Font

grupo m de caracteres

Font

fuente f

Druckerfont

grupo de caracteres de la impresora

Bott <-(e)s, -e> [bɔt] SOST nt CH (Mitgliederversammlung)

Bott

asamblea f de socios

Bon <-s, -s> [bɔŋ, bo͂:] SOST m

1. Bon (Gutschein):

Bon

vale m

Bon

bono m

2. Bon (Kassenzettel):

Bon

tíquet m

Bonn <-s> [bɔn] SOST nt

Bonn

Bonn m

I . biegen <biegt, bog, gebogen> [ˈbi:gən] VB vb intr +sein (Kurve machen)

biegen

torcer, girar

um die Ecke biegen

doblar la esquina

auf Biegen und Brechen

a toda costa

auf Biegen und Brechen

cueste lo que cueste

II . biegen <biegt, bog, gebogen> [ˈbi:gən] VB vb trans

1. biegen (Zweige, Glieder):

biegen

doblar

2. biegen A (flektieren):

biegen

declinar

III . biegen <biegt, bog, gebogen> [ˈbi:gən] VB vb rifl

biegen sich biegen (krumm werden):

sich biegen

curvarse, doblarse

sie bog sich vor Lachen

se partió de (la) risa

bunt AGG

Contributo di un utente

bunt

colorido Mess

Boot SOST

Contributo di un utente

jdn ins Boot holen

involucrar a alguien en algo

jdn ins Boot holen

contratar a alguien