Traduzioni di „bystrite“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Austritt <-(e)s, -e> SOST m

1. Austritt (aus einer Organisation):

Austritt

abandono m

Austritt

dimisión f

2. Austritt:

Austritt (von Flüssigkeit)

salida f

Austritt (von Gas)

escape m

Babystrich¹ <-(e)s, ohne pl > SOST m colloq (Prostitution)

Babystrich

prostitución f de menores

sie ging schon früh auf den Babystrich

se prostituía de muy joven

I . streiten <streitet, stritt, gestritten> [ˈʃtraɪtən] VB vb intr

1. streiten (zanken):

streiten um

pelear por

2. streiten (mit Worten):

streiten über

discutir sobre

streiten über

debatir sobre

darüber lässt sich streiten

esto es discutible

II . streiten <streitet, stritt, gestritten> [ˈʃtraɪtən] VB vb rifl

streiten sich streiten:

sich streiten um/wegen

pelearse por

sie streitet sich mit ihm wegen jeder Kleinigkeit

se pelea con él por cualquier tontería

wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte prov

cuando se pelean dos se alegra un tercero

umstritten [-ˈ--] AGG

umstritten

controvertido, discutido

I . unbestritten [ˈ--(ˈ)--] AGG

unbestritten

indiscutido, indiscutible

es ist unbestritten, dass ...

es indiscutible que... +congt

II . unbestritten [ˈ--(ˈ)--] AVV

unbestritten

sin duda (alguna)

Gastritis <-, Gastritiden> [gasˈtri:tɪs] SOST f MED

Gastritis

gastritis f inv

akute Gastritis

gastritis aguda

chronische Gastritis

gastritis crónica