Traduzioni di „chutba“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Blutbad <-(e)s, -bäder> SOST nt

Blutbad

derramamiento m de sangre

Blutbad

baño m de sangre

ein Blutbad anrichten

provocar un derramamiento de sangre

deutbar AGG

deutbar

interpretable

gut/schlecht deutbar sein

ser fácilmente/difícilmente interpretable

sein Verhalten ist psychologisch deutbar

su comportamiento tiene una interpretación [o explicación] psicológica

achtbar AGG

achtbar

respetable

Schutt <-(e)s, ohne pl > [ʃʊt] SOST m

Schutt

escombros m pl

Schutt abladen verboten!

¡prohibido verter escombros!

eine Stadt in Schutt und Asche legen

reducir una ciudad a cenizas

Schutz <-es, ohne pl > [ʃʊts] SOST m

Schutz vor/gegen

protección f contra

Schutz vor/gegen

amparo m

Schutz (Verteidigung) vor/gegen

defensa f contra

im Schutze der Dunkelheit

al amparo de la oscuridad

zum Schutz der Augen

para proteger los ojos

der Schutz der Menschenrechte

la defensa de los derechos humanos

sich in jds Schutz begeben

acogerse al amparo de alguien

jdn in Schutz nehmen

defender a alguien

unter jds Schutz stehen

estar bajo la protección [o el amparo] de alguien

in einem Haus Schutz suchen

refugiarse en una casa

Schutz suchend

en busca de protección

Schutz suchend (nach Obdach)

en busca de refugio