Traduzioni di „commandments“ nel dizionario tedesco » spagnolo

(Vai a spagnolo » tedesco)

Kommandant(in) <-en, -en; -, -nen> [kɔmanˈdant] SOST m(f) MILIT

Kommandant(in)

comandante mf

Kommandomodus <-, -modi> SOST m INFORM

Kommandomodus

modalidad f de comandos

Kommandeur(in) <-s, -e; -, -nen> [kɔmanˈdø:ɐ] SOST m(f) MILIT

Kommandeur(in)

comandante mf

I . kommandieren* [kɔmanˈdi:rən] VB vb trans

1. kommandieren (Einheit, Flotte):

kommandieren

comandar

kommandieren

tener el mando sobre

2. kommandieren (abkommandieren):

kommandieren

destacar

jdn an die Front kommandieren

destacar a alguien al frente

3. kommandieren (befehlen):

kommandieren

ordenar

II . kommandieren* [kɔmanˈdi:rən] VB vb intr

kommandieren

ordenar, dar órdenes

er kommandiert gern

le gusta dar órdenes

Kommandantur <-, -en> [kɔmandanˈtu:ɐ] SOST f

Kommandantur

comandancia f

Kommandozentrale <-, -n> SOST f AMMIN, MILIT

Kommandozentrale

central f de comando

Kommandozeile <-, -n> SOST f INFORM

Kommandozeile

línea f de comandos

Kommando¹ <-s, -s> [kɔˈmando] SOST nt

1. Kommando (Befehl):

Kommando

orden f

auf Kommando

al dar la orden

Kommando zurück!

¡se anula la orden!

ich kann nicht auf Kommando lachen!

¡por encargo no consigo que me salga la risa!

2. Kommando (Gruppe):

Kommando

comando m

Kommanditär(in) <-s, -e> [kɔmandiˈtɛ:ɐ] SOST m(f) CH

Kommanditär ECON → Kommanditist(in)

Kommanditist(in) <-en, -en; -, -nen> [kɔmandiˈtɪst] SOST m(f) ECON

Kommanditist(in)

(socio, -a m, f ) comanditario, -a m, f

kommandoorientiert AGG INFORM

kommandoorientiert

dirigido por comandos