tedesco » spagnolo

dampfen [ˈdampfən] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

1. dampfen (Speisen):

dampfen
echar humo, humear

2. dampfen +sein (fahren):

dampfen
salir echando humo
der Zug dampfte aus dem Bahnhof
el tren salió de la estación echando humo

3. dampfen (eine E-Zigarette rauchen):

dampfen colloq
vapear colloq

dämpfen [ˈdɛmpfən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. dämpfen GASTR:

dämpfen
cocinar al vapor

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die Schiffe dampften gegen das Wetter an, um die Kräfte, die auf die Ankerketten wirkten, zu verringern.
de.wikipedia.org
Mit 15 Knoten dampfte der Verband nun nach Süden.
de.wikipedia.org
Denn eine Spalte in der Erde, aus der es manchmal an kalten Wintertagen dampfte und Nebel wallte, war schon etwas Besonderes, ja Göttliches.
de.wikipedia.org
An seinen Hängen ist die Erde stellenweise immer noch heiß, es dampft und qualmt.
de.wikipedia.org
Ein erneuter Angriff der Kanonenboote bei Nacht blieb ebenfalls erfolglos, jedoch nutzten die Transportschiffe die Bindung der konföderierten Batterien, um mississippiabwärts zu dampfen.
de.wikipedia.org
Zur Erhöhung des Reflexionsvermögens dampften sie eine Schicht von Arsen auf die herkömmliche Kupfer-Zinn-Legierung auf.
de.wikipedia.org
Das Dampfen von E-Zigaretten ist ebenso wie das Rauchen nicht elektrischer Zigaretten in den gekennzeichneten Raucherbereichen erlaubt.
de.wikipedia.org
Kurz danach dampfte das Schiff in eine dichte Nebelbank.
de.wikipedia.org
Innerhalb eines Zeitraumes von drei Tagen dampfen so im Durchschnitt lediglich 10 % des Erdgases ab.
de.wikipedia.org
Da aufgrund von aufblitzenden Scheinwerfern und starkem Funkverkehr die Nähe britischer Kriegsschiffe registriert wurde, dampften beide Schiffe in einem schweren Monsun nach Süden.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "dampfen" in altre lingue

"dampfen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati