Traduzioni di „daransetzen“ nel dizionario tedesco » spagnolo

I . daran|setzen [-ˈ---] VB vb trans (einsetzen)

daransetzen

hacer

du musst alles daransetzen, um ...

tienes que hacer todo lo posible para...

II . daran|setzen [-ˈ---] VB vb rifl

daransetzen sich daransetzen colloq (in Angriff nehmen):

sich daransetzen zu

ponerse a

sich daransetzen zu

empezar a

du musst dich endlich daransetzen, die Rechnungen zu schreiben

por fin tienes que ponerte a escribir las facturas

Esempi per daransetzen

du musst alles daransetzen, um ...

tienes que hacer todo lo posible para...

du musst dich endlich daransetzen, die Rechnungen zu schreiben

por fin tienes que ponerte a escribir las facturas

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als sogenannte loot whore oder „Loot-Huren“ werden Spieler bezeichnet, die unabhängig vom Wert eines Gegenstandes alles daransetzen, diesen zu erlangen.

de.wikipedia.org

Als er den Grund wissen will, eröffnet sie ihm, dass sie sich verliebt habe, aber alles daransetzen wolle, ihm treu zu bleiben.

de.wikipedia.org

Er ist so von ihr fasziniert, dass er alles daransetzt, sie voll und ganz für sich zu gewinnen.

de.wikipedia.org