Traduzioni di „desocupado“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . desocupado (-a) [desokuˈpaðo, -a] AGG

1. desocupado (parado):

desocupado (-a)

arbeitslos

2. desocupado:

desocupado (-a) (vacío)

leer

desocupado (-a) (vivienda)

leer stehend

desocupado (-a) (vivienda)

unbewohnt

desocupado (-a) (paso)

frei

desocupado (-a) (plaza)

unbesetzt

desocupado (-a) (plaza)

frei

3. desocupado (ocioso):

desocupado (-a)

unbeschäftigt

estoy desocupado

ich habe nichts zu tun

II . desocupado (-a) [desokuˈpaðo, -a] SOST m (f)

desocupado (-a)

Arbeitslose(r) f(m)

I . desocupar [desokuˈpar] VB vb trans

1. desocupar:

desocupar (desembarazar)

frei machen

desocupar (carretera)

räumen

desocupar (evacuar)

evakuieren

desocupar una vivienda

aus einer Wohnung ausziehen

desocupar una vivienda

eine Wohnung räumen

los manifestantes desocuparon las vías

die Demonstranten gaben die Gleise frei [o. räumten die Gleise]

2. desocupar (vaciar):

desocupar

leeren

II . desocupar [desokuˈpar] VB vb rifl desocuparse

1. desocupar (quedar libre de una ocupación):

desocuparse

freihaben

cuando pueda desocuparme iré a verte

wenn ich mich freimachen kann, besuche ich dich

2. desocupar (quedarse vacante):

desocuparse

frei werden

III . desocupar [desokuˈpar] VB vb intr AmLat (parir)

desocupar

gebären

Esempi per desocupado

obrero desocupado

Arbeitslose(r) m

estoy desocupado

ich habe nichts zu tun

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Son las llamadas clases medias las que ganan la calle, muchas veces violentamente, en vez de los trabajadores y desocupados.

www.democraciasocialista.org

Ah y a los 300 desocupados también los matamos para que no sean una carga porque tarde o temprano se van a enfermar.

www.notisanpedro.info

No por casualidad quienes padecen mayores persecuciones, mayor marginación son los latinos y afroamericanos, que pueblan las cárceles y llenan las colas de desocupados.

periodicoelroble.wordpress.com

Por cualquiera de estas vías, aumentan los ejércitos de desocupados, y disminuye la presión salarial.

rolandoastarita.wordpress.com

Si existe en el mundo un obrero que ofrezca sus brazos desocupados, hay en este mundo también un capitalista que ofrece su franco ocioso.

cepoliticosysociales-efl.blogspot.com

El programa apunta a generar oportunidades de inclusión social y laboral para jóvenes desocupados, con estudios formales obligatorios incompletos.

www.atinaargentina.com

Hay toda una discusión acerca de si, estimado con herramientas adecuadas, el sector desocupado ha tendido a aumentar históricamente.

rolandoastarita.wordpress.com

Por otra parte, el mantenimiento de los terrenos desocupados fue una de las prioridades marcadas por los vecinos a los fomentistas.

www.diariodemocracia.com

Estoy desocupado. soy graduado. no puedo hacer diplomacia es hasta los 35 años.

secyt.presi.unlp.edu.ar

Había muchos que estaban desocupados porque sus habitantes estaban en horario de trabajo, agregó.

www.palermonline.com.ar