Traduzioni di „einzoomen“ nel dizionario tedesco » spagnolo

hinein|zoomen VB vb trans, vb intr CINEM, FOTO, INFORM

hineinzoomen

hacer [o meter] zoom

in die Karte hineinzoomen

hacer zoom en el mapa

in ein Bild hineinzoomen

hacer zoom en una imagen

herein|zoomen VB vb trans, vb intr CINEM, FOTO, INFORM

hereinzoomen

hacer [o meter] zoom

in die Karte hereinzoomen

hacer zoom en el mapa

in ein Bild hereinzoomen

hacer zoom en una imagen

ein|zäunen [ˈaɪntsɔɪnən] VB vb trans

einzäunen

cercar, vallar

ein|zahlen VB vb trans

einzahlen auf

pagar a

einzahlen auf

ingresar en

einzahlen auf

enterar Col, Mess, CRi

sie hat das Geld aufs Konto eingezahlt

ha ingresado el dinero en la cuenta

I . ein|ziehen irreg VB vb intr +sein

1. einziehen (beziehen):

einziehen in

mudarse a

einziehen in

instalarse en

wir sind gestern in unsere neue Wohnung eingezogen

ayer nos mudamos a nuestro nuevo piso

2. einziehen (Einzug halten):

einziehen in

entrar a/en

3. einziehen (Flüssigkeit, Creme):

einziehen in

ser absorbido por

einziehen in

penetrar en

II . ein|ziehen irreg VB vb trans

1. einziehen:

einziehen (Segel, Flagge)

arriar

einziehen (Fahrgestell)

replegar

einziehen (Kopf)

bajar

einziehen (Bauch)

meter

einziehen (Bein)

recoger

einziehen (Fühler, Krallen)

retraer

einziehen (Papier)

sangrar

2. einziehen:

einziehen (Schulden)

cobrar

einziehen (Steuern)

recaudar

3. einziehen:

einziehen (beschlagnahmen)

confiscar

einziehen (Führerschein, Geld)

retirar

4. einziehen:

einziehen (Wand)

levantar

einziehen (Decke)

construir

einziehen (Balken)

poner

5. einziehen TIPOGR, INFORM:

einziehen

introducir

einziehen

intercalar

ein Einzelblatt/eine Zeile einziehen

introducir manualmente una hoja/intercalar una línea

6. einziehen (Rekruten):

einziehen

llamar a filas

7. einziehen (Erkundigungen):

einziehen

pedir

ein|strömen VB vb intr +sein

1. einströmen (Luft, Wasser):

einströmen

entrar

2. einströmen (Menschen):

einströmen in

afluir a

einströmen in

concurrir a

ein|zuckern VB vb trans

einzuckern

azucarar

heraus|zoomen VB vb trans, vb intr CINEM, FOTO, INFORM

herauszoomen

quitar [o sacar] zoom

in die Karte herauszoomen

quitar zoom en el mapa

in ein Bild herauszoomen

quitar zoom en una imagen