Traduzioni di „enfangarse“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . enfangar <g → gu> [eɱfaŋˈgar] VB vb trans

1. enfangar (manchar):

enfangar

mit Schlamm beschmutzen

2. enfangar (fama):

enfangar

besudeln

II . enfangar <g → gu> [eɱfaŋˈgar] VB vb rifl enfangarse

1. enfangar (embarrarse):

enfangarse

sich mit Schlamm beschmutzen

2. enfangar (pervertirse):

enfangarse

versumpfen

encongarse <g → gu> [eŋkoŋˈgarse] VB vb rifl Mess (encolerizarse)

encongarse

sich erzürnen

encongarse

böse werden

engasgarse <g → gu> [eŋgasˈɣarse] VB vb rifl (atragantarse)

engasgarse

sich verschlucken

engringarse <g → gu> [eŋgriŋˈgarse] VB vb rifl AmLat

engringarse

amerikanisiert werden

enflatarse [eɱflaˈtarse] VB vb rifl

1. enflatarse AmLat (apenarse):

enflatarse

traurig werden

2. enflatarse Mess (ponerse de mal humor):

enflatarse

schlechte Laune bekommen

engarbarse [eŋgarˈβarse] VB vb rifl

engarbarse

wipfeln

enfarloparse [enfarloˈparse] VB vb rifl sl

enfarloparse

sich mit Kokain zudröhnen

endomingarse <g → gu> [en̩domiŋˈgarse] VB vb rifl

endomingarse

Sonntagskleidung anziehen

endomingarse

sich in Schale werfen colloq

todos los paseantes iban endomingados

die Spaziergänger waren alle sonntäglich gekleidet

enfuertarse [eɱfwerˈtarse] VB vb rifl Col

enfuertarse

sich stärken

enfiestarse [eɱfjesˈtarse] VB vb rifl AmLat (divertirse)

enfiestarse

sich vergnügen

enfiestarse

sich amüsieren

enfardar [eɱfarˈðar] VB vb trans

enfardar (hacer fardos)

zu Ballen packen

enfardar (empaquetar)

einpacken

enfaldar [eɱfal̩ˈdar] VB vb trans

1. enfaldar (vestido):

enfaldar

aufschürzen

2. enfaldar (árbol):

enfaldar

stutzen

agringarse <g → gu> [aɣriŋˈgarse] VB vb rifl AmLat

agringarse

sich wie ein Nordamerikaner verhalten