Traduzioni di „entwickelten“ nel dizionario tedesco » spagnolo

I . entwickeln* VB vb trans

1. entwickeln (Theorie, Plan):

entwickeln

desarrollar

2. entwickeln FOTO:

entwickeln

revelar

3. entwickeln CHIM (entstehen lassen):

entwickeln

desprender

entwickeln

despedir

II . entwickeln* VB vb rifl sich entwickeln

1. entwickeln (vorankommen):

sich entwickeln aus +dat

desarrollarse de

sich entwickeln aus +dat

evolucionar de

die Verhandlungen entwickelten sich günstig

las negociaciones se desarrollaron favorablemente

wie entwickelt sich euer Projekt?

¿cómo va evolucionando vuestro proyecto?

2. entwickeln (entstehen: Rauch):

sich entwickeln

producirse

sich entwickeln

formarse

sich entwickeln CHIM

desprenderse

3. entwickeln (sich verwandeln):

sich entwickeln

acabar siendo

sich (un)günstig entwickeln

tomar un rumbo (des)favorable

sich zu etw dat entwickeln

transformarse en algo

sich zu etw dat entwickeln

llegar a ser algo

hoch entwickelt, hochentwickelt [ˈ--ˈ--] AGG

hoch entwickelt

muy desarrollado

hoch entwickelt

de alto nivel

entwickeln VB

Contributo di un utente

sich entwickeln zu vb rifl

convertirse en vb rifl

Esempi per entwickelten

die Verhandlungen entwickelten sich günstig

las negociaciones se desarrollaron favorablemente

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Mit der Bestimmung der elektrischen Elementarladung durch Auszählen von Alphateilchen mit Hilfe einer von ihm entwickelten Szintillationsmethode wurde er 1909 habilitiert.

de.wikipedia.org

Während dieser Zeit entwickelten sie einen pumpenlosen Quecksilberdampf-Gleichrichter.

de.wikipedia.org

Insgesamt kauft die Gruppe der Schwellenländer mehr afrikanische Ausfuhren als die entwickelten Staaten.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit war man bestrebt auch mit einer „künstlich entwickelten“ Kleidung das nationale Zusammengehörigkeitsgefühl der ungarischen Nation zu stärken.

de.wikipedia.org

Sie vermuten einen Zusammenhang mit möglichen Patentrechten der entwickelten Parfüms und erfahren, dass der Verunglückte vorhatte, seine Firma zu verkaufen.

de.wikipedia.org

Manche Jahrmärkte entwickelten sich zum Flohmarkt oder Trödelmarkt, auf dem neben Neuwaren auch Waren aus zweiter und dritter Hand angeboten werden.

de.wikipedia.org

Sie zeigen gerundete Spitzen, breite Basen und einen gut entwickelten Tragus.

de.wikipedia.org

1865 erhielt er auf der Mailänder Industrieausstellung die silberne Medaille für den von ihm entwickelten Verdunstungsmesser.

de.wikipedia.org

Die Fechtlehrer gründeten bald eigene Vereinigungen, die gemeinsame Fechttechniken entwickelten.

de.wikipedia.org

Sie entwickelten ein Begriffssystem, unterschieden „Allgemeine Geographie“ (geographia generalis) und die „Regionale Geographie“ beziehungsweise Länderkunde (geographia specialis).

de.wikipedia.org