Traduzioni di „exkulpieren“ nel dizionario tedesco » spagnolo

skalpieren* [skalˈpi:rən] VB vb trans

skalpieren

arrancar el cuero cabelludo a

okkupieren* [ɔkuˈpi:rən] VB vb trans

okkupieren

ocupar, invadir

exzerpieren* [ɛkstsɛrˈpi:rən] VB vb trans ricerc

exzerpieren

extractar

kapieren* [kaˈpi:rən] VB vb trans colloq

kapieren

captar

kapiert?

¿ya?

er hat schnell kapiert

lo ha captado rápidamente

er kapiert nie etwas!

¡siempre está en ayunas!

kopieren* [koˈpi:rən] VB vb trans

1. kopieren a. INFORM:

kopieren

copiar

kopieren (Fotokopien machen)

fotocopiar

kopieren (Fotokopien machen)

hacer una copia de

2. kopieren (nachahmen):

kopieren

copiar

kopieren

imitar

toupieren* [tuˈpi:rən] VB vb trans

toupieren

cardar

kampieren* [kamˈpi:rən] VB vb intr

kampieren

acampar

krepieren* [kreˈpi:rən] VB vb intr +sein

1. krepieren colloq an:

krepieren (Tier)

reventar de

krepieren (Tier)

estirar la pata

krepieren (Mensch)

palmarla

krepieren (Mensch)

diñarla

der Hamster ist mir gestern krepiert

mi hámster la diñó ayer

hoffentlich krepiert er!

¡ojalá reviente!

2. krepieren (Geschoss):

krepieren

estallar, hacer explosión

usurpieren* [uzʊrˈpi:rən] VB vb trans

usurpieren

usurpar

I . gruppieren* [grʊˈpi:rən] VB vb trans

gruppieren

agrupar

II . gruppieren* [grʊˈpi:rən] VB vb rifl

gruppieren sich gruppieren:

sich gruppieren

agruparse

exkommunizieren* VB vb trans RELIG

exkommunizieren

excomulgar

I . fernkopieren* VB vb intr TELECOM

fernkopieren

enviar un fax

II . fernkopieren* VB vb trans TELECOM

fernkopieren

enviar por fax

korrumpieren* [kɔrʊmˈpi:rən] VB vb trans

korrumpieren

corromper

um|gruppieren* VB vb trans

umgruppieren

reagrupar

ab|gruppieren* VB vb trans ECON

abgruppieren

descender de categoría salarial

emanzipieren* VB vb rifl

emanzipieren sich emanzipieren:

sich emanzipieren von

emanciparse de

Exkulpation <-, -en> SOST f DIR

Exkulpation

exculpación f

düpieren* [dyˈpi:rən] VB vb trans ricerc

düpieren

embaucar

düpieren

burlar

papieren [paˈpi:rən] AGG

1. papieren (aus Papier):

papieren

de papel

2. papieren (Stil):

papieren

seco

kupieren VB

Contributo di un utente

kupieren MED

recortar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Allerdings kann er sich exkulpieren, wenn er beweisen kann, dass er den eingetretenen Schaden weder vorsätzlich noch fahrlässig verursacht hat.

de.wikipedia.org

Insbesondere könne sich die beklagte Krankenhausbehörde nicht dadurch haftungsrechtlich exkulpieren, dass sie beweise, sie würde in keinem Fall gehandelt haben.

de.wikipedia.org

Der Handwerker kann sich exkulpieren.

de.wikipedia.org