Traduzioni di „falje“ nel dizionario tedesco » spagnolo

(Vai a spagnolo » tedesco)

Talje <-, -n> [ˈtaljə] SOST f NAUT

Talje

tecle m

falten [ˈfaltən] VB vb trans

1. falten (Papier, Stoff):

falten

doblar, plegar

2. falten (Hände):

falten

juntar

falzen [ˈfaltsən] VB vb trans

1. falzen (Papier):

falzen

plegar

2. falzen (Holz):

falzen

ensamblar

falls [fals] CONG

falls

en caso de que +congt

falls

si

falls du Lust hast, komm mit

si tienes ganas, vente

Falte <-, -n> [ˈfaltə] SOST f

1. Falte (in Stoff, Papier):

Falte

pliegue m

Falte

doblez m

etw in Falten legen

doblar algo

Falten werfen

hacer pliegues

2. Falte (Hautfalte):

Falte

arruga f

ich bekomme Falten

me están saliendo arrugas

die Stirn in Falten legen

fruncir el ceño

Falbe <-n, -n> [ˈfalbə] SOST m ZOOL

Falbe

caballo m bayo

Falke <-n, -n> [ˈfalkə] SOST m

Falke

halcón m

Falle <-, -n> [ˈfalə] SOST f

1. Falle (Hinterhalt, Fanggerät):

Falle

trampa f

in der Falle sitzen

haber caído en la trampa

in der Falle sitzen

haber mordido el anzuelo

jetzt schnappt die Falle zu

ahora se cierra la trampa

jdm eine Falle stellen

tender(le) [o poner(le)] a alguien una trampa

2. Falle CH (Türklinke):

Falle

picaporte m

3. Falle colloq (Bett):

Falle

cama f

Falle

catre m

in die Falle gehen

ir a la cama

fallen VB

Contributo di un utente

an jdm/etw fallen (zufallen)

ser anexado (-a) por alguien/algo