Traduzioni di „faules“ nel dizionario tedesco » spagnolo

faul [faʊl] AGG

1. faul:

faul (verdorben)

podrido

faul (verwesend)

putrefacto

faul (Zahn)

cariado

2. faul (träge):

faul

perezoso

faul

vago

faul

bausán AmLat

faul

poncho AmLat

so ein fauler Kerl!

¡qué tío más vago!

sich auf die faule Haut legen

tumbarse a la bartola

3. faul colloq pegg (zweifelhaft):

faul

dudoso, sospechoso

an der Sache ist was faul

aquí hay gato encerrado

eine faule Ausrede

una excusa ridícula

das ist doch alles fauler Zauber

es todo mentira

4. faul FIN (Kunde, Kredit):

faul

moroso

faul AGG

Contributo di un utente

faul

holgazán (-ana)

Esempi per faules

du faules Schwein!

¡holgazán!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die letzte Seite der Zeitschrift war stets für "Mulle", reserviert, einen Einseiter-Comic über ein kleines, dickes, verfressenes und faules Pony namens Mulle und seine Besitzerin.

de.wikipedia.org

Dabei versuchte man, durch Aderlass oder Schröpfen Heilung zu bewirken und „faules Blut“ zu entfernen.

de.wikipedia.org

Des Weiteren muss ausreichend faules Holz für Laven und Eiablage sowie Futter für die Käfer vorhanden sein.

de.wikipedia.org

Er empfiehlt, ein faules Pferd in kurzen Reprisen zu wecken und ein übereifriges Pferd in langen Reprisen zu beruhigen.

de.wikipedia.org

Er hat nur selten gearbeitet und gönnt sich ein faules Leben mit seinem Frettchen.

de.wikipedia.org