tedesco » spagnolo

Traduzioni di „fortgerissen“ nel dizionario tedesco » spagnolo (Vai a spagnolo » tedesco)

fort|reißen VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

Esempi per fortgerissen

das Haus wurde von der Flut fortgerissen
la inundación se llevó la casa por delante

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die Klosterkirche, um 1300 baulich noch nicht fertiggestellt, wurde bereits 1315 durch ein Hochwasser teilweise fortgerissen.
de.wikipedia.org
Immer wieder wurden die Brücken durch Eisgang und Hochwasser beschädigt oder fortgerissen.
de.wikipedia.org
Die Gruft wurde im Jahre 1848 fortgerissen und nur der Grabstein blieb erhalten.
de.wikipedia.org
Der gleißende Blitz der Explosion brannte Schattenrisse von Personen in stehengebliebene Hauswände ein, ehe die Menschen von der Druckwelle fortgerissen wurden.
de.wikipedia.org
1946 wurde das Mittelteil des Steges von dem Jahrhunderthochwasser fortgerissen.
de.wikipedia.org
Sie reicht den zwei verdutzten Tieren ihren kleinen Sohn an Land, bevor sie vom Wasserstrom wieder fortgerissen wird.
de.wikipedia.org
Er versuchte zwar, sie festzuhalten, sie wurde aber von der Strömung fortgerissen.
de.wikipedia.org
Beim Hochwasser von 1760 wurde auch das Schulhaus fortgerissen.
de.wikipedia.org
Zudem waren die Rettungsboote auf der Steuerbordseite fortgerissen worden.
de.wikipedia.org
Betroffen sind 250 bis 3.000 Meter breite Küstenstreifen, deren oft nur 30 Zentimeter dicke Humusschicht mitsamt vielen nicht tief wurzelnden Pflanzen fortgerissen wurde.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "fortgerissen" in altre lingue


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati