Traduzioni di „fraktionsbeschluß“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Adoptionsbeschluss <-es, -schlüsse> SOST m DIR

Adoptionsbeschluss

auto m de adopción

Redaktionsschluss <-es, ohne pl > SOST m PUBBL

Redaktionsschluss

cierre m de redacción [o de edición]

das Wahlergebnis stand bei Redaktionsschluss noch nicht fest

al cierre de edición aún no se conocían los resultados de las elecciones

Liquidationsbeschluss <-es, -schlüsse> SOST m ECON

Liquidationsbeschluss

acuerdo de m liquidación

Liquidationsbeschluss

auto m de liquidación

Ratsbeschluss <-es, -schlüsse> SOST m

Ratsbeschluss

decisión f colegiada

uneigentlicher Ratsbeschluss

decisión colegiada impropia

Ausstiegsbeschluss <-es, -schlüsse> SOST m

Ausstiegsbeschluss

decisión f de retiro [o de abandono]

fraktionslos AGG POL

fraktionslos

no adscrito a ningún grupo parlamentario

nach ihrem Austritt aus der Partei blieb sie fraktionslos

al darse de baja de su partido también se quedó sin grupo parlamentario

Fraktionsstatus <-, ohne pl > SOST m

Fraktionsstatus

estatus m de grupo parlamentario

Gesetzesbeschluss <-es, -schlüsse> SOST m

Gesetzesbeschluss

decisión f legal

Bietungsbeschluss <-es, -schlüsse> SOST m DIR

Bietungsbeschluss

auto m de licitación

Beweisbeschluss <-es, -schlüsse> SOST m DIR

Beweisbeschluss

auto m de prueba

Fraktionschef(in) <-s, -s; -, -nen> SOST m(f)

Fraktionschef(in)

presidente mf del grupo parlamentario

Fraktionssitzung <-, -en> SOST f

Fraktionssitzung

reunión f de un grupo parlamentario

Kabinettsbeschluss <-es, -schlüsse> SOST m

Kabinettsbeschluss

acuerdo m del consejo de ministros

Kabinettsbeschluss

acuerdo m del gabinete

Änderungsbeschluss <-es, -schlüsse> SOST m DIR

Änderungsbeschluss

decisión f de enmienda

Fraktionsgeschäftsführer(in) <-s, -; -, -nen> SOST m(f)

Fraktionsgeschäftsführer(in)

secretario, -a m, f del grupo parlamentario