Traduzioni di „gedankenleer“ nel dizionario tedesco » spagnolo

gedankenlos AGG

1. gedankenlos (unüberlegt):

gedankenlos

irreflexivo

etw gedankenlos tun

hacer algo sin pensar

2. gedankenlos (zerstreut):

gedankenlos

distraído

gedankenvoll AGG

gedankenvoll

pensativo

ganz gedankenvoll saß sie vor ihrem Schreibtisch

estaba sentada frente a su mesa absorta completamente en sus pensamientos

Gedankenwelt <-, -en> SOST f

Gedankenwelt

mundo m interior

er lebt in seiner eigenen Gedankenwelt

vive en su propio mundo

gedankenverloren AGG

gedankenverloren

ensimismado (en sus ideas)

Gedankenblitz <-es, -e> SOST m colloq

Gedankenblitz

idea f repentina

Gedankenblitz

ocurrencia f

Gedankengang <-(e)s, -gänge> SOST m

Gedankengang

razonamiento m

Gedankengang

raciocinio m

Gedankengut <-(e)s, ohne pl > SOST nt

Gedankengut

ideario m

Gedankengut (Ideologie)

ideología f

Gedankengut (Gedanken)

pensamiento m

das kommunistische Gedankengut

el ideario comunista

das islamische Gedankengut

el pensamiento islámico

der Autor wurde heftig für sein reaktionäres Gedankengut kritisiert

el autor fue muy criticado por su ideología reaccionaria

gedanklich AGG (Anstrengung)

gedanklich

mental, intelectual

menschenleer [ˈ--ˈ-] AGG

menschenleer (Gebiet)

despoblado

menschenleer (Straße)

vacío, desierto

menschenleer (Raum)

vacío

Gedankenfreiheit <-, ohne pl > SOST f

Gedankenfreiheit

libertad f de pensamiento

Gedankenstopp <-s, -s> SOST m PSIC

Gedankenstopp

detención f del pensamiento

Gedankengebäude <-s, -> SOST nt ricerc

Gedankengebäude

pensamiento m

Gedankenlosigkeit <-, ohne pl > SOST f

1. Gedankenlosigkeit (Unüberlegtheit):

Gedankenlosigkeit

irreflexión f

2. Gedankenlosigkeit (Zerstreutheit):

Gedankenlosigkeit

distracción f

Gedankenlesen SOST

Contributo di un utente

Gedankenlesen nt

lectura (f) de la mente

gedankenschwer AGG

Contributo di un utente

gedankenschwer (Person) ricerc

agobiado por sus pensamientos

gedankenschwer (Text, Erzeugnis) ricerc

profundo