Traduzioni di „gleichdenkend“ nel dizionario tedesco » spagnolo

gleichbedeutend AGG

gleichbedeutend mit

equivalente a

bleibend AGG

bleibend

duradero, persistente

gleich bleibend

constante

gleich bleibend

estable

gleich bleibend (beständig)

permanente

ein Geschenk von bleibendem Wert

un regalo de valor duradero

eine bleibendde Erinnerung

un recuerdo para siempre

lauten [laʊtən] VB vb intr (besagen)

lauten

decir

gleich lautend (im Klang)

homófono

gleich lautend (im Wortlaut)

idéntico

gleich lautend (im Wortlaut)

igual

gleich lautende Wörter

homónimos m pl

dieser Paragraph lautet wörtlich: ...

este artículo dice literalmente:...

der Pass lautet auf den Namen ...

el pasaporte está expedido a nombre de...

wie lautet ihr Name?

¿cómo se llama?

Ihr Auftrag lautet ...

su tarea consiste en...

die Anklage lautet auf Erpressung

se le acusa de chantaje

gleich|setzen VB vb trans

1. gleichsetzen (vergleichen):

gleichsetzen mit

equiparar a/con

2. gleichsetzen (als gleichwertig einstufen):

gleichsetzen mit

igualar a/con

gleichlautend, gleich lautend AGG

gleichlautend (im Klang)

homófono

gleichlautend (im Wortlaut)

idéntico

gleichlautend (im Wortlaut)

igual

gleichlautende Wörter

homónimos m pl