Traduzioni di „lautend“ nel dizionario tedesco » spagnolo

gleichlautend, gleich lautend AGG

gleichlautend (im Klang)

homófono

gleichlautend (im Wortlaut)

idéntico

gleichlautend (im Wortlaut)

igual

gleichlautende Wörter

homónimos m pl

anderslautend, anders lautend AGG

anderslautend

diferente

lauten [laʊtən] VB vb intr (besagen)

lauten

decir

gleich lautend (im Klang)

homófono

gleich lautend (im Wortlaut)

idéntico

gleich lautend (im Wortlaut)

igual

gleich lautende Wörter

homónimos m pl

dieser Paragraph lautet wörtlich: ...

este artículo dice literalmente:...

der Pass lautet auf den Namen ...

el pasaporte está expedido a nombre de...

wie lautet ihr Name?

¿cómo se llama?

Ihr Auftrag lautet ...

su tarea consiste en...

die Anklage lautet auf Erpressung

se le acusa de chantaje

I . läuten [ˈlɔɪtən] VB vb intr

1. läuten (Glocke):

läuten

sonar

er hat davon läuten gehört [o. hören]

sobre eso ha oído campanas y no sabe dónde

2. läuten ted mer, A (an der Tür):

läuten

tocar (el timbre)

nach jdm läuten

llamar a la puerta preguntando por [o buscando a] alguien

es hat geläutet

llaman (a la puerta)

3. läuten ted mer, A (Telefon, Klingel, Wecker):

läuten

sonar

II . läuten [ˈlɔɪtən] VB vb trans

1. läuten (Glocken):

läuten

tocar

die Glocken läuten 11 Uhr

las campanas dan [o tocan] las 11

2. läuten (erklingen lassen):

läuten

tocar

läuten

hacer sonar

der Kirchendiener läutet die Glocken

el sacristán toca las campanas

gleichlautend, gleich lautend AGG

Contributo di un utente

gleichlautend

que se pronuncia igual

Esempi per lautend

gleich lautend

idéntico

anders lautend

diferente

an Order lautend

pagadero a la orden