Traduzioni di „guslar“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Auslass <-es, -lässe> SOST m, AuslaßVO SOST m

Auslass

salida f

Auslad <-(e)s, ohne pl > [ˈaʊsla:t] SOST m CH

Auslad

descarga f

Jubilar(in) <-s, -e; -, -nen> [jubiˈla:ɐ] SOST m(f)

Jubilar(in)

homenajeado(-a) m (f)

Ausland <-(e)s, ohne pl > SOST nt

Ausland

(país m ) extranjero m

im/aus dem Ausland

en el/del extranjero

im Ausland ansässig

residente en el extranjero

im Ausland Lebender

persona que vive en el extranjero

Auslaut <-(e)s, -e> SOST m LING

Auslaut

sonido m final

im Auslaut

a final de palabra

Vokal im Auslaut

vocal final

polar [poˈla:ɐ] AGG

polar

polar

solar [zoˈla:ɐ] AGG ASTRO, METEOR, FIS

solar

solar

Molar <-en, -en> [moˈla:ɐ] SOST m ANAT

Molar

molar m

Velar <-s, -e> [veˈla:ɐ, pl: veˈla:rə] SOST m LING

Velar (Gaumensegellaut)

(sonido m ) velar f

molar [moˈla:ɐ] AGG CHIM

molar

molar

Talar <-s, -e> [taˈla:ɐ] SOST m

1. Talar (von Geistlichen):

Talar

sotana f

Talar

traje m talar

2. Talar (von Richtern):

Talar

toga f

Dollar <-(s), -s> [ˈdɔla:ɐ] SOST m

Dollar

dólar m

amerikanischer/australischer/kanadischer Dollar

dólar americano/australiano/canadiense

kursgesicherte Dollars

dólares con garantía de cambio

sinkender Dollar

dólar a la baja

den Dollar stützen

sostener el dólar

Okular <-s, -e> [okuˈla:ɐ] SOST nt

Okular

ocular m

Eiklar <-s, -> SOST nt A, ted mer

Eiklar

clara f

Tablar <-s, -e> [ˈtabla:ɐ] SOST nt CH

Tablar

estante m

unklar AGG

1. unklar:

unklar (undeutlich)

poco claro

unklar (undeutlich)

confuso

unklar (verschwommen)

borroso

unklar (Umrisse)

indistinto

ich habe nur noch unklare Erinnerungen an diesen Tag

solo me queda un vago recuerdo de ese día

2. unklar (unbestimmt):

unklar

vago

3. unklar (unverständlich):

unklar

incomprensible

es ist mir unklar, wie das passieren konnte

me resulta incomprensible cómo pudo suceder esto

4. unklar:

unklar (ungewiss)

incierto

unklar (fraglich)

dudoso

sich dat über etw im Unklaren sein

tener dudas sobre algo

jdn im Unklaren über etw lassen/halten

dejar/tener a alguien en la duda [o incertidumbre] respecto a algo

follar VB

Contributo di un utente

follar vb trans

vögeln vb trans colloq!

Kollar SOST

Contributo di un utente

Kollar nt RELIG

alzacuello(s) m