Traduzioni di „hänigwaben“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Honigwabe <-, -n> SOST f

Honigwabe

panal m

handhaben [ˈhantha:bən] VB vb trans

1. handhaben (Gesetz):

handhaben

aplicar

die Vorschriften sollten strenger gehandhabt werden

las ordenanzas deben ser llevadas a la práctica con más rigor

2. handhaben:

handhaben (bedienen)

manejar

handhaben (bedienen)

accionar

handhaben (gebrauchen)

usar

die Maschine ist leicht zu handhaben

la máquina es de fácil manejo [o fácil de manejar]

3. handhaben (verfahren):

handhaben

proceder

so wurde das hier schon immer gehandhabt

aquí siempre hemos actuado de ese modo

ab|graben irreg VB vb trans

1. abgraben (Erdreich):

abgraben

rebajar

2. abgraben (Wasser):

abgraben

avenar

jdm das Wasser abgraben fig

hacer perder terreno a alguien

an|traben VB vb intr +sein

antraben

venir trotando

angetrabt kommen

venir trotando

angraben VB

Contributo di un utente

jdn angraben (anmachen) vb trans sl

entrarle a alguien vb intr sl

Handyguthaben SOST

Contributo di un utente

Handyguthaben nt

saldo (m) del [teléfono] móvil Spagna

Handyguthaben nt

saldo (m) del celular AmLat