Traduzioni di „hauptmacht“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Hauptfach <-(e)s, -fächer> SOST nt SCUOLA, UNIV

Hauptfach

materia f principal

Hauptfach

especialidad f (principal)

Hauptsache <-, -n> SOST f

1. Hauptsache (Wesentliches):

Hauptsache

punto m principal

die Hauptsache ist, dass ...

lo principal es que... +congt

Hauptsache, du bist gesund/es klappt

lo principal es que estés sano/que salga bien

in der Hauptsache

principalmente

zur Hauptsache kommen

llegar a lo principal

2. Hauptsache DIR:

Hauptsache

fondo m del litigio

zur Hauptsache verhandeln

oponerse al fondo del litigio

die Hauptsache für erledigt erklären

declarar resuelto el fondo del litigio

Hauptwache <-, -n> SOST f

Hauptwache

comisaría f central de la policía

Hausmacht <-, ohne pl > SOST f

1. Hausmacht POL:

Hausmacht

base f de poder

die Hausmacht hielt dem Minister den Rücken frei

el entorno próximo al ministro le cubrió las espaldas

2. Hausmacht STOR:

Hausmacht

alodio m

Hauptmaße SOST nt pl TECN

Hauptmaße

medidas f pl principales

Hauptmann <-(e)s, -leute> SOST m

1. Hauptmann MILIT:

Hauptmann

capitán m

2. Hauptmann CH (Gemeindevorsteher):

Hauptmann

alcalde m

Hauptgericht <-(e)s, -e> SOST nt

Hauptgericht

plato m principal

Hauptgericht

segundo plato m

Hauptgewicht <-(e)s, -e> SOST nt

Hauptgewicht

énfasis m inv principal

das Hauptgewicht auf etw legen

poner el énfasis en algo

Hauptursache <-, -n> SOST f

Hauptursache

motivo m principal

Hauptmangel <-s, -mängel> SOST m DIR

Hauptmangel

vicio m principal [o redhibitorio]