Traduzioni di „hembert“ nel dizionario tedesco » spagnolo

hemmen [ˈhɛmən] VB vb trans

1. hemmen (aufhalten):

hemmen

parar

hemmen

detener

2. hemmen (hindern):

hemmen

obstaculizar, impedir

jdn in seiner Entwicklung hemmen

impedir el desarrollo de alguien

3. hemmen PSIC:

hemmen

inhibir

hemmen

cohibir

Heber <-s, -> [ˈhe:bɐ] SOST m

Heber CHIM

tubo m sifón

Heber (Pipette)

pipeta f

herüber [hɛˈry:bɐ] AVV

herüber

hacia aquí, hacia acá

I . gebären* <gebiert [o. gebärt], gebar, geboren> [gəˈbɛ:rən] VB vb trans

gebären

parir

gebären

desocupar AmLat

gebären (nur Mensch)

dar a luz

gebären (nur Mensch)

alumbrar

wo sind Sie geboren?

¿dónde nació Ud.?

er ist zum Schauspieler geboren fig

es un actor nato

II . gebären* <gebiert [o. gebärt], gebar, geboren> [gəˈbɛ:rən] VB vb intr (ein Kind zur Welt bringen)

gebären

parir

gebären

dar a luz

eine Gebärende

una parturienta

lebend gebärend ZOOL

vivíparo

Messwert <-(e)s, -e> SOST m, MeßwertVO SOST m

Messwert

valor m registrado [o de medición]

Dessert <-s, -s> [dɛˈsɛ:ɐ] SOST nt

Dessert

postre m

meliert [meˈli:ɐt] AGG

meliert (Wolle)

mezclado

meliert (Haar)

entrecano

geziert [gəˈtsi:ɐt] AGG pegg

geziert

afectado

I . deppert [ˈdɛpɐt] AGG ted mer, A colloq

deppert

imbécil

deppert

idiota

was soll diese depperte Frage?

¿qué significa esa pregunta tan estúpida?

II . deppert [ˈdɛpɐt] AVV ted mer, A colloq

deppert

como un(a) idiota

stell dich nicht so deppert an!

¡no te comportes como un imbécil!

Neuwert <-(e)s, -e> SOST m

Neuwert

valor m original