Traduzioni di „heraufdürfend“ nel dizionario tedesco » spagnolo

(Vai a spagnolo » tedesco)

heraus|werfen irreg VB vb trans

1. herauswerfen (räumlich):

herauswerfen

arrojar

herauswerfen

echar

2. herauswerfen colloq (kündigen):

herauswerfen

echar (a la calle)

I . herauf|ziehen irreg VB vb intr +sein (Gewitter)

heraufziehen

levantarse

II . herauf|ziehen irreg VB vb trans

heraufziehen

subir (tirando)

herauf|führen VB vb intr, vb trans

heraufführen

conducir [o llevar] hacia arriba

herauf|kommen

heraufkommen irreg VB vb intr +sein (Person):

heraufkommen

subir

herauf|setzen VB vb trans

heraufsetzen (Preise)

subir

heraufsetzen (Geschwindigkeit)

aumentar

herauf|laden

heraufladen irreg VB vb trans INFORM:

heraufladen

cargar

herauf|holen VB vb trans

heraufholen

subir

kannst du mir bitte Kartoffeln heraufholen?

¿me puedes subir patatas (del sótano [o de abajo] )?

heraus|laufen

herauslaufen aus

correr hacia afuera, salir corriendo de

herauslaufen (Flüssigkeit)

derramarse

heraus|helfen irreg VB vb intr

1. heraushelfen a. fig:

heraushelfen (beim Herauskommen)

ayudar a salir

heraushelfen (beim Aussteigen) aus

ayudar a bajar de

jdm aus der Klemme heraushelfen

sacar a alguien del atolladero

2. heraushelfen (beim Ausziehen):

heraushelfen

ayudar a quitarse

jdm aus dem Mantel heraushelfen

ayudar a alguien a quitarse el abrigo

herein|dürfen

hereindürfen irreg VB vb intr colloq:

hereindürfen in

poder entrar en

I . heraus|putzen VB vb trans (schmücken)

herausputzen

acicalar

II . heraus|putzen VB vb rifl

herausputzen sich herausputzen:

sich herausputzen

acicalarse, engalanarse

sich herausputzen

empavonarse AmC

sich herausputzen

apirularse Cile

herausragend AGG

Contributo di un utente

herausragend

sobresaliente

herausragend

extraordinario

herumlaufend AGG

Contributo di un utente

herumlaufend

corretero