Traduzioni di „hinaufwerfen“ nel dizionario tedesco » spagnolo

hinaus|werfen irreg VB vb trans

1. hinauswerfen (Sache):

hinauswerfen zu/aus

tirar por

einen Blick hinauswerfen

echar un vistazo por la ventana

Geld zum Fenster hinauswerfen colloq

echar la casa por la ventana

2. hinauswerfen (Person):

hinauswerfen aus

echar de

hinauswerfen aus

fletar Arg, Cile

hinauswerfen aus

bombear Col

I . auf|werfen irreg VB vb trans

1. aufwerfen (Damm):

aufwerfen

construir, levantar

2. aufwerfen (Tür):

aufwerfen

abrir bruscamente

3. aufwerfen (Probleme):

aufwerfen

plantear

II . auf|werfen irreg VB vb rifl

sich zu etw aufwerfen

asumir el papel de algo

hinaus|dürfen

hinausdürfen irreg VB vb intr:

hinausdürfen aus

poder salir de

Mama, darf ich noch ein bisschen hinaus?

mamá, ¿puedo salir un poquito?

hinauf|laufen

hinauflaufen irreg VB vb intr +sein:

hinauflaufen

subir arriba (corriendo)

die Stufen hinauflaufen

subir (corriendo) los escalones

I . hin|werfen irreg VB vb trans

1. hinwerfen (wegwerfen):

hinwerfen

tirar, echar

2. hinwerfen colloq (aufgeben):

hinwerfen

dejar, abandonar

3. hinwerfen (Bemerkung):

hinwerfen

hacer, dejar caer

4. hinwerfen (Zeichnung):

hinwerfen

bosquejar, esbozar

II . hin|werfen irreg VB vb rifl

hinwerfen sich hinwerfen:

sich hinwerfen

tirarse al suelo

hinauf|setzen VB vb trans (Preise)

hinaufsetzen

aumentar, subir

hinauf|sehen

hinaufsehen irreg VB vb intr:

hinaufsehen

mirar (hacia arriba)

hinauf|gehen

hinaufgehen irreg VB vb intr +sein:

hinaufgehen

subir