Traduzioni di „hundefan“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Hundesalon <-s, -s> SOST m

Hundesalon

peluquería f canina

achtmal AVV

achtmal

ocho veces

achtmal so viel(e)

ocho veces más

achtmal täglich

ocho veces al día

ich war schon achtmal in Madrid

ya he estado ocho veces en Madrid

Hundelohn <-(e)s, -löhne> SOST m colloq pegg

Hundelohn

sueldo m de miseria

Hundesohn <-(e)s, -söhne> SOST m pegg

Hundesohn

hijo m de perra

hundemüde [ˈ--ˈ--] AGG colloq

hundemüde

muerto de cansancio

Hundefänger(in) <-s, -; -, -nen> SOST m(f)

Hundefänger(in)

perrero(-a) m (f)

Hunderte SOST nt pl (große Anzahl)

Hunderte

cientos m pl

es geht in die Hunderte colloq

son unos cientos

Hunderte von Menschen

cientos de personas

einer unter Hunderten

uno entre cientos

sie kamen zu Hunderten

llegaron a centenares

Hundeleben <-s, ohne pl > SOST nt colloq pegg

Hundeleben

vida f de perro

ein Hundeleben führen

llevar una vida de perro

achtzigste, achtzigster, achtzigstes AGG

achtzigste

octogésimo

heute ist ihr achtzigster Geburtstag

hoy es su octogésimo aniversario

Hundemarke <-, -n> SOST f

1. Hundemarke (Hundesteuermarke):

Hundemarke

chapa que lleva el perro en el collar como señal de que su dueño ha pagado el impuesto sobre perros

2. Hundemarke sl (von Polizist, Soldat):

Hundemarke

chapa f de identificación

Hundeleine <-, -n> SOST f

Hundeleine

correa f del perro