Traduzioni di „itimat“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Primat² <-(e)s, -e> SOST m o nt a. RELIG

Primat vor/über

primacía f sobre

Heimat <-, -en> [ˈhaɪma:t] SOST f

1. Heimat:

Heimat (Heimatland)

patria f

Heimat (Heimatregion)

tierra f (natal)

seine zweite Heimat

su segunda patria

jdm zur Heimat werden

llegar a ser la segunda patria de alguien

2. Heimat (Herkunftsland):

Heimat

país m de origen

I . optimal [ɔptiˈma:l] AGG

optimal

óptimo

das ist nicht optimal

no es óptimo

das ist optimal gelöst

es la solución ideal

II . optimal [ɔptiˈma:l] AVV

optimal

óptimamente

optimal einstellen

configurar óptimamente

Klima <-s, -s [o. -te]> [ˈkli:ma] SOST nt

1. Klima METEOR:

Klima

clima m

gemäßigtes Klima

clima templado

2. Klima (Atmosphäre):

Klima

ambiente m

Klima

clima m

Format² <-(e)s, ohne pl > SOST nt

1. Format (Persönlichkeit):

Format

personalidad f

sie hat Format

tiene personalidad

2. Format:

Format (Niveau)

nivel m

Format (Bedeutung)

importancia f

itinerar [itineˈrar] VB vb intr (seguir un itinerario)

itinerar

einer bestimmten Strecke [o Route] in Etappen folgen

itinerar

von Ort zu Ort wandern

itinerar

umherziehen

Intimus (Intima) <-, Intimi; -, Intimä> [ˈɪntimʊs, pl: ˈɪntimi] SOST m (f) ricerc, alt

Intimus (Intima)

(amigo, -a m, f ) íntimo, -a m, f

Optimum <-s, Optima> [ˈɔptimʊm, pl: ˈɔptima] SOST nt ricerc

Optimum an

grado m óptimo [o ideal] de

ein Optimum an Qualität erzielen

alcanzar el mayor grado de calidad

Imitat <-(e)s, -e> [imiˈta:t] SOST nt

Imitat

imitación f

Sublimat <-(e)s, -e> [zubliˈma:t] SOST nt CHIM

Sublimat

sublimado m

Zitat <-(e)s, -e> [tsiˈta:t] SOST nt

Zitat

cita f

timar

Contributo di un utente

timar (fam)

reinlegen (fam)

Automat SOST

Contributo di un utente

Automat (für Waren) m

máquina (f) expendedora

itzt AVV

Contributo di un utente

itzt (jetzt) arc

ahora