Traduzioni di „közösség“ nel dizionario tedesco » spagnolo

ergießen*

ergießen auf über

derramarse por sobre

ergießen (münden) in

desembocar en

ergießen (ins Meer) in

desaguar en

I . gießen <gießt, goss, gegossen> [ˈgi:sən] VB vb trans

1. gießen (Pflanzen):

gießen

regar

2. gießen (Metall, Glas):

gießen

fundir

3. gießen:

gießen (herstellen)

moldear

gießen (Glocken, Statue)

fundir

gießen (Kerzen)

hacer, elaborar

4. gießen (hineingießen):

gießen

servir, echar

sie goss sich dat noch etwas Wein ins Glas

se sirvió un poco más de vino

5. gießen (verschütten):

gießen

verter

II . gießen <gießt, goss, gegossen> [ˈgi:sən] VB vb impers colloq (regnen)

gießen

llover mucho

es gießt in Strömen

llueve a cántaros

genießen <genießt, genoss, genossen> [gəˈni:sən] VB vb trans

1. genießen (auskosten):

genießen

gozar de

genießen

disfrutar de

jds Vertrauen genießen

gozar de la confianza de alguien

2. genießen:

genießen (zu sich nehmen)

tomar

genießen (essen)

comer

genießen (trinken)

beber

genießen (mit Genuss)

saborear

das ist mit Vorsicht zu genießen

hay que tener cuidado con esto

er ist heute nicht zu genießen colloq

está de un humor de perros hoy

3. genießen (Ausbildung, Erziehung):

genießen

recibir

sprossen [ˈʃprɔsən] VB vb intr ricerc

1. sprossen (Sprossen treiben):

sprossen

echar renuevos

2. sprossen +sein (sprießen):

sprossen

brotar

Sprosser <-s, -> [ˈʃprɔsɐ] SOST m ZOOL

Sprosser

ruiseñor m ruso