Traduzioni di „küsmek“ nel dizionario tedesco » spagnolo

kuschen [ˈkʊʃən] VB vb intr

1. kuschen (sich fügen):

kuschen

obedecer sin chistar, someterse

2. kuschen (Hund):

kuschen

echarse

siehst du, bei mir kuscht er

ves, cuando yo se lo mando se tumba

kusch [kʊʃ] INTER

1. kusch (Hund):

kusch

¡túmbate!

2. kusch A colloq:

kusch

¡cállate!

I . küssen [ˈkʏsən] VB vb trans

küssen auf

besar en

sie küsste ihn auf den Mund

le besó en la boca

einer Dame die Hand küssen

besarle la mano a una señora

II . küssen [ˈkʏsən] VB vb rifl

küssen sich küssen:

sich küssen

besarse

Kummer <-s, ohne pl > [ˈkʊmɐ] SOST m

Kummer

pena f

Kummer

pesar m

Kummer (Sorge)

preocupación f

hast du Kummer?

¿te preocupa algo?

jdm Kummer machen [o. bereiten]

producir [o causar] pena a alguien

ich bin (an) Kummer gewöhnt

estoy acostumbrado a tener penas

vor/aus Kummer

de/por pena

der Kummer um jdn

la preocupación por alguien

kussecht AGG (Lippenstift)

kussecht

indeleble

kussecht

que no mancha

I . kuscheln [ˈkʊʃəln] VB vb rifl

kuscheln sich kuscheln colloq:

sich kuscheln in

acurrucarse en

er kuschelt sich in den Sessel

se acurruca en el sillón

sich an jdn kuscheln

acurrucarse contra alguien

II . kuscheln [ˈkʊʃəln] VB vb intr

kuscheln mit

estar acurrucado y acariciándose con

kuscheln mit

hacerse mimos