Traduzioni di „kawaß“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Harass <-es, -e> SOST m, HaraßVO SOST m

Harass (Lattenkiste)

cajón m enrejado

Harass (Getränkekiste)

caja f de refrescos [o de bebidas]

Karoass, Karo-Ass SOST nt <-es, -e>

Karoass

as m de diamantes

Parnass <-(es), ohne pl > [parˈnas] SOST m, ParnaßVO SOST m

Parnass

Parnaso m

Skipass, Schipass SOST m <-es, -pässe>

Skipass

“forfait” m

blass [blas] AGG, blaßVO AGG <blasser [o. blässer], am blassesten [o. am blässesten]>

blass

pálido

blass

niste Nic

blass (weißlich)

blanquecino

blass werden

palidecer

keinen blassen Schimmer von etw haben

no tener ni idea de algo

Grass <-, ohne pl > SOST nt sl

Grass

hierba f

die Polizei hat ihn mit 20 Gramm Grass erwischt

la policía lo ha pillado con 20 gramos de hierba

Elsass <-(es)> [ˈɛlzas] SOST nt, ElsaßVO SOST nt

Elsass

Alsacia f

Erlass <-es, -e> [ɛɐˈlas] SOST m, ErlaßVO SOST m

1. Erlass:

Erlass (Verfügung)

decreto m

Erlass (Verfügung)

orden f

Erlass (eines Gesetzes)

promulgación f

Erlass des Urteils

dictado de la sentencia

2. Erlass (von Schulden):

Erlass

condonación f

3. Erlass (einer Strafe):

Erlass

remisión f

Erlass der Freiheitsstrafe

remisión de la pena de privación de libertad

sodass, so dass [zoˈdas] CONG

sodass

de modo que

sodass

de manera que

er hat sich Mühe gegeben, sodass er jetzt glänzend dasteht

se esforzó mucho, de modo que ahora está en una posición inmejorable

Ablass <-es, -lässe> SOST m, AblaßVO SOST m RELIG

Ablass

bula f

Ablass

indulgencia f

Bypass <-(es), -pässe> [ˈbaɪpas] SOST m MED

Bypass

baipás m

Bypass

bypass m inv

krass AGG

Contributo di un utente

krass! (Jugendsprache: extrem gut oder extrem schlecht) colloq

¡qué fuerte! colloq

Gelass SOST

Contributo di un utente

Gelass nt ricerc

habitáculo (m) pequeño y mísero (en el sótano)

Anlass SOST

Contributo di un utente

zu besonderen Anlässen

en ocasiones especiales