Traduzioni di „klammotten“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Klamotte <-, -n> [klaˈmɔtə] SOST f

1. Klamotte colloq pegg (Schwank):

Klamotte

chisme m

2. Klamotte region (Stein):

Klamotte

cascote m

3. Klamotte pl colloq (Kleidung):

Klamotte

trapos m pl

4. Klamotte pl colloq (Zeug):

Klamotte

cachivaches m pl

Klamotte

chismes m pl

I . klammern [ˈklamɐn] VB vb trans

1. klammern (befestigen):

klammern

fijar [o sujetar] (con pinzas, etc.)

2. klammern (Wunde):

klammern

unir [o prender] con pinzas

II . klammern [ˈklamɐn] VB vb rifl

sich klammern an

agarrarse a

sich klammern (an Hoffnung, Partner) an

aferrarse a

ein|motten VB vb trans

1. einmotten (Kleidung):

einmotten

guardar (a prueba de polillas)

2. einmotten colloq (Fahrzeug, Gerät):

einmotten

poner fuera de servicio

Klamottenkiste <-, -n> SOST f colloq

Klamottenkiste

baúl m para la ropa

aus der Klamottenkiste fig

de tiempos de Maricastaña

aus der Klamottenkiste fig

más viejo que la nana

sieden <siedet, siedete [o. sott], Perfekt bes. : gesiedet, Passiv, attr bes. : gesotten> [ˈzi:dən] VB vb intr

sieden

hervir, estar en ebullición

siedend heiß region

hirviendo

siedend heiß region

en ebullición

plötzlich fiel mir siedend heiß ein, dass ... colloq

de pronto me acordé de que...

aus|rotten [ˈaʊsrɔtən] VB vb trans

1. ausrotten (Tiere, Volk):

ausrotten

exterminar

2. ausrotten (Unsitte):

ausrotten

extirpar, erradicar

3. ausrotten (Krankheit):

ausrotten

erradicar

verrotten* [fɛɐˈrɔtən] VB vb intr +sein

1. verrotten (faulen):

verrotten

pudrirse, descomponerse

2. verrotten (zerfallen):

verrotten

desmoronarse

verspotten* VB vb trans

verspotten

burlarse de

verspotten

reírse de

I . ab|schotten [ˈapʃɔtən] VB vb trans

1. abschotten NAUT:

abschotten

cerrar con mamparos

2. abschotten (isolieren):

abschotten von

aislar de

II . ab|schotten [ˈapʃɔtən] VB vb rifl

abschotten sich abschotten:

sich abschotten von

aislarse de

zusammenrotten VB

Contributo di un utente

sich zusammenrotten (Aufständische) vb rifl pegg

amotinarse vb rifl