Traduzioni di „koreferieren“ nel dizionario tedesco » spagnolo

I . referieren* [refeˈri:rən] VB vb intr

1. referieren (Referat halten):

referieren über

exponer (una ponencia) sobre

2. referieren (berichten):

referieren über

presentar

referieren über

hablar sobre/de

II . referieren* [refeˈri:rən] VB vb trans (berichten)

referieren

presentar

konferieren* [kɔnfeˈri:rən] VB vb intr

1. konferieren (beraten):

konferieren über

conferenciar sobre

konferieren über

deliberar sobre

2. konferieren (bei Veranstaltung):

konferieren

presentar

konferieren bei

ser presentador(a) en

offerieren* [ɔfeˈri:rən] VB vb trans COMM

offerieren

ofrecer

korrelieren* [kɔreˈli:rən] VB vb intr ricerc

korrelieren mit

estar en correlación con

differieren* [dɪfəˈri:rən] VB vb intr ricerc

differieren

diferir

korrumpieren* [kɔrʊmˈpi:rən] VB vb trans

korrumpieren

corromper

korrodieren* [kɔroˈdi:rən] VB vb intr +sein

korrodieren

corroer

korrigieren* [kɔriˈgi:rən] VB vb trans

korrigieren

corregir

korrigieren (verbessern)

enmendar, rectificar

I . operieren* [opəˈri:rən] VB vb intr

1. operieren MED:

operieren

operar, intervenir quirúrgicamente

2. operieren MILIT:

operieren

operar

3. operieren (handeln):

operieren

proceder, operar

II . operieren* [opəˈri:rən] VB vb trans MED

operieren an

operar de

sich operieren lassen an

operarse de

tolerieren* [toleˈri:rən] VB vb trans (dulden)

tolerieren a. TECN

tolerar, consentir

moderieren* [modeˈri:rən] VB vb trans RADIO, TV

moderieren

moderar, presentar

generieren* VB vb trans INFORM

generieren (hervorbringen)

generar

I . regenerieren* [regeneˈri:rən] VB vb trans TECN

regenerieren

regenerar

II . regenerieren* [regeneˈri:rən] VB vb rifl

regenerieren sich regenerieren BIOL, MED:

sich regenerieren

regenerarse

degenerieren* [degeneˈri:rən] VB vb intr +sein a. BIOL, MED

degenerieren

degenerar

transferieren* [transfeˈri:rən] VB vb trans

1. transferieren ECON:

transferieren

tra(n)sferir

2. transferieren SPORT:

transferieren

traspasar

korrespondieren* [kɔrɛspɔnˈdi:rən] VB vb intr

1. korrespondieren (brieflich):

korrespondieren mit

mantener correspondencia con

korrespondieren mit

cartearse con colloq

2. korrespondieren (entsprechen):

korrespondieren mit

corresponder a

Koreferent(in) <-en, -en; -, -nen> [ˈko:-] SOST m(f)

Koreferent(in)

segundo, -a ponente mf

nummerieren* [numeˈri:rən] VB vb trans

nummerieren

numerar

präferieren VB

Contributo di un utente

etw präferieren (bevorzugen) vb trans ricerc

preferir algo vb trans

gerieren VB

Contributo di un utente

gerieren

comportarse, mostrarse, actuar