Traduzioni di „loshaltend“ nel dizionario tedesco » spagnolo

los|haben

loshaben irreg VB vb trans colloq:

etwas/einiges/viel loshaben

entender algo/bastante/mucho

in Physik/auf der Gitarre hat er ganz schön was los

tiene (pero que) mucha idea de física/de guitarra

anhaltend AGG

anhaltend

constante

anhaltend

continuo

I . aus|halten irreg VB vb intr (durchhalten)

aushalten

aguantar, perseverar

II . aus|halten irreg VB vb trans

1. aushalten (ertragen):

aushalten

soportar, aguantar

er hält nicht viel aus

tiene poco aguante

das ist ja nicht auszuhalten [o. nicht zum Aushalten]!

¡esto es insoportable!

2. aushalten (standhalten):

aushalten

resistir, aguantar

hier lässt es sich aushalten

aquí se puede vivir

3. aushalten colloq pegg (Lebensunterhalt bezahlen):

aushalten

mantener, sostener

er ließ sich von ihr aushalten

ella le mantenía

selbsthaltend AGG ELETTR

selbsthaltend

autosujetador

selbsthaltendes Relais

relevador autoenclavador

los|heulen VB vb intr

1. losheulen colloq (weinen):

losheulen

echarse a llorar

2. losheulen (Tiere, Sturm, Wind):

losheulen

empezar a gemir

3. losheulen (Sirene, Maschine):

losheulen

empezar a sonar

lebenserhaltend AGG

lebenserhaltend

vital

haus|halten

haushalten irreg VB vb intr:

haushalten mit

economizar