Traduzioni di „musene“ nel dizionario tedesco » spagnolo

museal [muzeˈa:l] AGG a. fig

museal

de museo

Mussehe, Muss-Ehe [ˈmʊsʔe:ə] SOST f <-, -n> colloq

Mussehe

casamiento m por penalti

mustern [ˈmʊstɐn] VB vb trans

1. mustern (betrachten):

mustern

examinar (con la vista)

jdn abschätzend mustern

medir despreciativamente con la vista a alguien

sie musterte ihn von oben bis unten

lo miraba de arriba abajo

2. mustern MILIT (Wehrpflichtige):

mustern

reconocer

3. mustern MILIT (Truppen inspizieren):

mustern

pasar revista a

4. mustern (mit Muster versehen):

mustern

estampar

gemusterte Tapete

papel estampado [o con dibujo]

müssen² <muss, musste, gemusst> VB vb intr

müssen

tener que +inf

ich muss nicht

no tengo que hacerlo

ich muss, ob ich will oder nicht

tengo que hacerlo quiera o no

ich muss zur Post

tengo que ir a Correos

ich muss mal (aufs Klo) colloq

tengo que ir al baño

ich habe gemusst (hatte keine Wahl)

no me ha quedado otro remedio

Museum <-s, Museen> [muˈze:ʊm] SOST nt

Museum

museo m

Miene <-, -n> [ˈmi:nə] SOST f

Miene

cara f

ohne eine Miene zu verziehen

sin pestañear

eine freundliche/finstere Miene machen

poner buena/mala cara

gute Miene zum bösen Spiel machen

poner al mal tiempo buena cara

er machte Miene, seinen Platz zu verlassen

dio a entender que abandonaba su lugar