Traduzioni di „quiddity“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Eurocity <-s, -s> [ˈɔɪrosɪti] SOST m FERR

Eurocity

Eurocity m (tren equivalente al Intercity que cubre también recorridos fuera de Alemania)

Liquidität <-, ohne pl > [likvidiˈtɛ:t] SOST f ECON

Liquidität

liquidez f

geringere Liquidität

liquidez más baja

quellen <quillt, quoll, gequollen> [ˈkvɛlən] VB vb intr +sein

1. quellen (Holz):

quellen

hincharse

quellen lassen (Hülsenfrüchte)

poner a remojo, remojar

2. quellen (herausquellen):

quellen aus

brotar de

Blut quoll aus der Wunde

la sangre brotaba de la herida

aus dem Kamin quillt Rauch

de la chimenea sale humo

quitt [kvɪt] AGG

quitt inv colloq:

mit jdm quitt sein (abgerechnet haben)

estar en paz con alguien

mit jdm quitt sein (nichts mehr zu tun haben wollen)

no querer saber nada más de alguien

quirlig AGG

quirlig

vivaracho

quirlig

despabilado