Traduzioni di „røre“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Robe <-, -n> [ˈro:bə] SOST f

1. Robe ricerc (Kleid):

Robe

vestido m de gala

in großer Robe

en traje de gala

2. Robe (Talar):

Robe

toga f

rosé [roˈze:] AGG

rosé inv:

rosé

(de color) rosa

Rose <-, -n> [ˈro:zə] SOST f BOT

Rose

rosa f

(nicht) auf Rosen gebettet sein ricerc

(no) estar sobre un lecho de rosas

keine Rose ohne Dornen prov

no hay rosa sin espinas

Rote <-n, -n> SOST f

Rote region colloq:

Rote (rote Wurst)

salchicha f (de color rojo) (para freír)

roh [ro:] AGG

1. roh (ungekocht):

roh

crudo

jdn wie ein rohes Ei behandeln

tener a alguien en palmitas

2. roh (unbearbeitet):

roh

bruto, sin labrar

3. roh (grob):

roh

bruto

rohe Gewalt

fuerza bruta

riechen <riecht, roch, gerochen> [ˈri:çən] VB vb intr, vb trans

riechen nach

oler a

übel riechend

hediondo

übel riechend

maloliente

an einem Gewürz riechen

oler una especia

es riecht angebrannt

huele a quemado

es riecht nach Kampfer

huele a alcanfor

aus dem Mund riechen

tener mal aliento

jdn nicht riechen können colloq

no tragar a alguien

das konnte ich doch nicht riechen! colloq

¡cómo iba a saber yo!

ich glaube, sie hat was gerochen fig colloq

creo que se lo ha olido

rot AGG

Contributo di un utente

rot werden (erröten)

ponerse colorado (-a)