Traduzioni di „ragni“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Wagnis <-ses, -se> [ˈva:knɪs] SOST nt

1. Wagnis (Vorhaben):

Wagnis

empresa f arriesgada

2. Wagnis (Risiko):

Wagnis

riesgo m

kalkulatorisches Wagnis ECON

riesgo calculatorio

ein Wagnis eingehen

correr un riesgo

sich auf kein Wagnis einlassen

no exponerse a ningún riesgo

ragen [ˈra:gən] VB vb intr

ragen aus

sobresalir de

ragen (sich erheben) aus

elevarse por encima de

ragen aus

alzarse por encima de

die Berge ragten in der Ferne empor

los montes se elevaban [o erguían] a lo lejos

Felsen ragen aus dem Meer

por encima del mar asoman rocas

Steine ragen aus dem Sand

sobresalen piedras de la arena

aus der Tasche ragt ein Schirm

la punta del paraguas sale del bolso

ein Hochhaus ragt in den Himmel

un rascacielos se eleva hasta el cielo

die Berge ragen in den Himmel

los montes llegan casi hasta el cielo

ran [ran] AVV colloq

ran

por aquí

Magnet <-en [o. -(e)s], -e [o. -en]> [maˈgne:t] SOST m

Magnet

imán m

Magnat <-en, -en> [maˈgna:t] SOST m

Magnat

magnate m

Wagner(in) <-s, -; -, -nen> [ˈva:gnɐ] SOST m(f) ted mer, A, CH

1. Wagner (Wagenmacher):

Wagner(in)

carretero(-a) m (f)

2. Wagner (Kutschenmacher):

Wagner(in)

carrocero(-a) m (f)