Traduzioni di „reinforces“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Reinform <-, -en> SOST f

Reinform

estado m puro

in Reinform

en estado puro

rein|fallen irreg VB vb intr +sein colloq

1. reinfallen:

reinfallen (in Loch) in

caer en

reinfallen (Licht) in

entrar en/a

2. reinfallen (sich täuschen lassen):

reinfallen auf

dejarse engañar por

reinfallen auf

caer en la trampa

3. reinfallen (erfolglos sein):

reinfallen mit

llevarse un chasco con

rein|würgen VB vb trans

jdm eine reinwürgen sl

hacerle una jugarreta a alguien

Reinfarkt <-(e)s, -e> [re-] SOST m MED

Reinfarkt

reinfarto m

reinlich AGG

reinlich

limpio

reinigen [ˈraɪnɪgən] VB vb trans

reinigen

limpiar

reinigen (Abwässer)

depurar

reinigen (Kleidung)

lavar en seco

reineweg [ˈraɪnəvɛk] AVV colloq

1. reineweg (geradezu):

reineweg

verdaderamente

reineweg

realmente

2. reineweg (völlig):

reineweg

completamente

reineweg

totalmente

reineweg

absolutamente

glauben Sie ihr kein Wort, das ist reineweg Phantasie!

¡no le crea una palabra, todo lo que dice es pura fantasía!

rein|reiten

reinreiten irreg VB vb trans colloq:

reinreiten in

meter en

jdn in die Scheiße reinreiten volg

meter a alguien en un buen lío

Reinerlös <-es, -e> SOST m

Reinerlös

beneficio m neto

I . rein|hauen <haut rein, haute rein, reingehauen> VB vb intr colloq

1. reinhauen (viel essen):

reinhauen

hincharse de comer

er hat beim Mittagessen ordentlich [o. mächtig] reingehauen

a mediodía se hinchó bien de comer

2. reinhauen (hart arbeiten):

reinhauen

matarse a trabajar

II . rein|hauen <haut rein, haute rein, reingehauen> VB vb trans colloq (schlagen)

jdm eine reinhauen

pegarle a alguien un puñetazo en la cara

reinerbig [ˈraɪnɛrbɪç] AGG BIOL

reinerbig

homocigoto

reinerbig

homocigótico

rein|ziehen irreg VB vb trans colloq

1. reinziehen (Dinge):

reinziehen

tirar [o arrastrar] hacia dentro

2. reinziehen (verschlingen):

reinziehen

meter

reinziehen

tragar

sich dat ein Schnitzel/ein Bier/einen Film reinziehen

tragarse un escalope/una cerveza/una película

3. reinziehen (in Verbrechen):

reinziehen in

implicar en

reinziehen in

enredar en

rein|halten

reinhalten irreg VB vb trans colloq:

reinhalten in

meter dentro de

reinkommen

Contributo di un utente

willst du nicht reinkommen?

no quieres pasar?

reinsetzen VB

Contributo di un utente

etw reinsetzen colloq

poner algo dentro

sich in etw reinsetzen können colloq

no poder tener suficiente de algo