Traduzioni di „relating“ nel dizionario tedesco » spagnolo

relativ [relaˈti:f, ˈre:lati:f, ˈrɛlati:f] AGG

relativ

relativo

relative Mehrheit

mayoría relativa

relativ oft

bastante a menudo

ein relativ kalter Sommer

un verano relativamente frío

alles ist relativ

todo es relativo

alles ist relativ

todo depende de cómo se mire

Gelatine <-, ohne pl > [ʒelaˈti:nə] SOST f

Gelatine

gelatina f

relational AGG

relational

relacional

relationale Datenbanken INFORM

bases de datos relacionales

relationales Datenbankmodell INFORM

modelo de base de datos relacional

Relation <-, -en> [relaˈtsjo:n] SOST f

Relation

relación f

Preis und Leistung stehen in keiner Relation zueinander

no hay ninguna relación entre precio y prestaciones

Floating <-s, ohne pl > [ˈflɔʊtɪŋ] SOST nt FIN

Floating

flotación f

Splitting² <-s, -s> SOST nt POL

Splitting

segregación f

Splitting

separación f

Facelifting <-s, -s> [ˈfeɪslɪftɪŋ] SOST nt

1. Facelifting MED:

Facelifting

lifting m facial

sich einem Facelifting unterziehen

hacerse un lifting facial

2. Facelifting (Verschönerungsaktion):

Facelifting

remozamiento m

Facelifting

lifting m fig

dieses Gebäude braucht dringend ein Facelifting

este edificio necesita un lifting urgente

relativieren* [relatiˈvi:rən] VB vb trans

relativieren

relativizar

Relaxans <-, Relaxanzien [o. Relaxantia]> [reˈlaksans] SOST nt MED

Relaxans

relajante m

Speedskating <-s, ohne pl > [ˈspi:dskeɪtɪŋ] SOST nt SPORT

Speedskating

carrera f de velocidad con patines de línea

Geomarketing <-s, ohne pl > SOST nt

Geomarketing

geomarketing m