Traduzioni di „schwimmpanzer“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Schwimmer²(in) <-s, -; -, -nen> SOST m(f)

Schwimmer(in)

nadador(a) m (f)

I . schwimmen <schwimmt, schwamm, geschwommen> [ˈʃvɪmən] VB vb intr

1. schwimmen +sein (sich im Wasser fortbewegen):

schwimmen Person, Fisch

nadar

wir gehen schwimmen

vamos a la piscina

er kann nicht schwimmen

no sabe nadar

auf dem Rücken schwimmen

nadar de espaldas

über den See schwimmen

cruzar el lago a nado

gegen den Strom schwimmen

nadar contra corriente

er schwimmt in Geld

nada en dinero

etw in schwimmendem Fett backen

freír algo en aceite abundante

2. schwimmen +haben (sich in einer Flüssigkeit bewegen) Gegenstand:

auf etw dat schwimmen

flotar en algo

3. schwimmen +haben (unsicher, unklar sein):

es schwimmt mir vor den Augen

se me nubla la vista

ins Schwimmen geraten [o. kommen]

encasquillarse

ins Schwimmen geraten [o. kommen]

atrancarse

II . schwimmen <schwimmt, schwamm, geschwommen> [ˈʃvɪmən] VB vb trans +sein

einen Rekord schwimmen

establecer un récord en natación

Schwimmhalle <-, -n> SOST f

Schwimmhalle

piscina f cubierta

Schwimmkäfer <-s, -> SOST m ZOOL

Schwimmkäfer

ditisco m

Schützenpanzer <-s, -> SOST m

Schützenpanzer

carro m de combate

Schwimmbad <-(e)s, -bäder> SOST nt

Schwimmbad

piscina f

Schwimmbad

alberca f Mess

Schwimmbad

pileta f Arg, Bol, RDom, Par, Urug

Schwimmhaut <-, -häute> SOST f ZOOL

Schwimmhaut

membrana f interdigital (de las aves palmípedas)

Schwimmblase <-, -n> SOST f ZOOL

Schwimmblase

vejiga f natatoria

Schwimmweste <-, -n> SOST f

Schwimmweste

chaleco m salvavidas

Schwimmzeug <-(e)s, ohne pl > SOST nt

Schwimmzeug

cosas f para nadar pl

Schwimmvogel <-s, -vögel> SOST m

Schwimmvogel

(ave f ) palmípeda f

Schwimmnudel <-, -n> SOST f (Schwimmhilfe)

Schwimmnudel

churro m de piscina

Schwimmring <-(e)s, -e> SOST m

Schwimmring

flotador m (para niños)

Schwimmen SOST

Contributo di un utente

Schwimmen nt

natación f