Traduzioni di „selbsterständlich“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Selbstverständlichkeit <-, -en> [ˈ--(ˈ)---] SOST f

1. Selbstverständlichkeit (Unbefangenheit):

Selbstverständlichkeit

naturalidad f

sie hat ihn mit der größten Selbstverständlichkeit unterstützt

lo ha apoyado con la mayor naturalidad

2. Selbstverständlichkeit (Offensichtlichkeit):

Selbstverständlichkeit

evidencia f

Selbstverständlichkeit

obviedad f

das war doch eine Selbstverständlichkeit

no faltaba más

etw für eine Selbstverständlichkeit halten

considerar algo como lo más natural del mundo

verständlich [fɛɐˈʃtɛntlɪç] AGG

verständlich

inteligible, comprensible

verständlich (deutlich)

claro

leicht verständlich

de fácil comprensión

schwer verständlich

difícil de comprender

sich verständlich machen

explicarse

sich verständlich ausdrücken

expresarse claramente

jdm etw verständlich machen

aclararle algo a alguien

das ist (mir) durchaus verständlich

esto lo entiendo perfectamente

selbstverantwortlich AGG

selbstverantwortlich

bajo propia responsabilidad

Selbstverständnis <-ses, ohne pl > SOST nt

Selbstverständnis

autognosis f

mein Selbstverständnis als Frau und Mutter

el modo de verme a mí misma como mujer y como madre

selbstherrlich AGG

selbstherrlich

autoritario, despótico

I . selbstständig, selbständig AGG

1. selbstständig (unabhängig):

selbstständig

independiente

selbstständige Anordnung DIR

disposición autónoma

2. selbstständig (beruflich):

selbstständig

autónomo

selbstständig sein

trabajar por su propia cuenta

selbstständig sein

trabajar por cuenta propia

selbstständig sein

no ser asalariado

sich selbstständig machen

establecerse por su cuenta

3. selbstständig colloq hum (lose):

der Auspuff hatte sich selbstständig gemacht colloq

el tubo de escape se soltó por el camino

II . selbstständig, selbständig AVV

selbstständig

por sí solo

selbstständig ECON

por su propia cuenta

selbstverständlich AVV

Contributo di un utente

selbstverständlich

lógicamente

selbstverständlich

como es lógico