Traduzioni di „sends“ nel dizionario tedesco » spagnolo

abends [ˈa:bənts] AVV

abends (bis gegen 21 Uhr)

por la tarde

abends (ab etwa 21 Uhr)

por la noche

um acht Uhr abends

a las ocho de la tarde

spät abends

a última hora

spät abends (in die Nacht hinein)

muy de noche

dienstags abends

los martes por la tarde [o la noche]

von morgens bis abends

de la mañana a la noche

tagsüber arbeite ich und abends studiere ich

trabajo por el día y estudio en horario de noche

wir werden dort erst abends ankommen

no llegaremos hasta la noche

senden <sendet, sandte [o. sendete], gesandt [o. gesendet]> [ˈzɛndən] VB vb trans

1. senden ricerc (schicken):

senden nach/zu

mandar a

senden nach/zu

enviar a

Daten senden

enviar datos

er sendet dir Grüße

te manda saludos

die Regierung sandte ihn ins Krisengebiet

el gobierno le envió al territorio en conflicto

2. senden (ausstrahlen):

senden

emitir

senden

transmitir

Fonds <-, -> [fo͂:(s)] SOST m

1. Fonds (Geldreserve):

Fonds

fondo m

unteilbarer Fonds

fondo indivisible

einen Fonds einrichten [o. gründen]

crear un fondo

2. Fonds pl FIN (Schuldverschreibung):

Fonds

obligación f

Fonds

fondo m

öffentliche Fonds

fondos públicos

senil [zeˈni:l] AGG

senil

senil

eilends [ˈaɪlənts] AVV

eilends

deprisa [o de prisa]

ich muss eilends zur Post

tengo que ir de prisa y corriendo a Correos