Traduzioni di „sposición“ nel dizionario tedesco » spagnolo

(Vai a spagnolo » tedesco)

Disposition <-, -en> [dɪspoziˈtsjo:n] SOST f ricerc

1. Disposition (Verwendung):

Disposition

disposición f

(jdm) zur Disposition stehen

estar a disposición (de alguien)

(jdm) etw zur Disposition stellen

poner algo a disposición (de alguien)

2. Disposition (Planung):

Disposition

planes m pl

3. Disposition MED (Anlage):

Disposition

predisposición f

Opposition <-, -en> [ɔpoziˈtsjo:n] SOST f a. POL

Opposition

oposición f

aus Opposition

por llevar la contraria

in der Opposition sein

estar en la oposición

in Opposition zu jdm stehen

ser oponente de alguien

gegen jdn/gegen etw Opposition machen

oponerse a alguien/a algo

gegen jdn/gegen etw Opposition machen

organizar un frente contra alguien/contra algo

Position <-, -en> [poziˈtsjo:n] SOST f

1. Position (Standpunkt, Lage):

Position

posición f

eine bestimmte Position vertreten/beziehen

defender/tomar una determinada posición

auf einer Position beharren

mantener una posición

2. Position (im Beruf):

Position

puesto m

Position

cargo m

3. Position ECON:

Position

partida f

Positionen glattstellen

equilibrar posiciones

Minusposition <-, -en> SOST f

Minusposition

situación f a la baja

Transposition <-, -en> [transpoziˈtsjo:n] SOST f a. MED

Transposition

tra(n)sposición f

Transposition von Sachenrechten DIR

tra(n)sposición de derechos reales

Prädisposition <-, -en> [prɛ-] SOST f MED

Prädisposition

predisposición f

Sponsion SOST

Contributo di un utente

Sponsion f A

ceremonia de graduación f