Traduzioni di „topikalisieren“ nel dizionario tedesco » spagnolo

radikalisieren* [radikaliˈzi:rən] VB vb trans

radikalisieren

radicalizar

lokalisieren* [lokaliˈzi:rən] VB vb trans

1. lokalisieren (örtlich bestimmen):

lokalisieren

localizar

lokalisieren

situar

lokalisieren

ubicar AmLat

das lässt sich nicht leicht lokalisieren

no es fácil de situar

2. lokalisieren (eingrenzen):

lokalisieren

aislar

lokalisieren

delimitar

einen Konflikt lokalisieren

delimitar un conflicto

eine Infektion auf den Herd lokalisieren

localizar el foco de infección

sozialisieren* [zotsjaliˈzi:rən] VB vb trans ECON, PSIC

sozialisieren

socializar

vitalisieren* [vitaliˈzi:rən] VB vb trans

vitalisieren

vitalizar

moralisieren* [moraliˈzi:rən] VB vb intr

moralisieren

moralizar

rivalisieren* [rivaliˈzi:rən] VB vb intr

rivalisieren mit um

rivalizar con por

koalieren* [koaˈli:rən] VB vb intr, koalisieren* [koʔaliˈzi:rən] VB vb intr POL

koalieren

coligarse

koalieren

formar una coalición

I . normalisieren* [nɔrmaliˈzi:rən] VB vb trans

normalisieren

normalizar

II . normalisieren* [nɔrmaliˈzi:rən] VB vb rifl

normalisieren sich normalisieren:

sich normalisieren

normalizarse

digitalisieren* [digitaliˈzi:rən] VB vb trans INFORM

digitalisieren

digitalizar

glokalisieren VB

Contributo di un utente

etw glokalisieren (aus: globalisieren und lokalisieren) POL

glocalizar algo