Traduzioni di „verneid“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Meineid <-(e)s, -e> SOST m

Meineid

perjurio m

einen Meineid schwören [o. leisten] [o. ablegen]

perjurar, jurar en falso

Schneid <-(e)s, ohne pl > [ʃnaɪt] SOST m colloq

Schneid

agallas f pl

Schneid

coraje m

jdm den Schneid abkaufen

desanimar a alguien

sich dat den Schneid abkaufen lassen

dejarse meter miedo (en el cuerpo)

vernässt AGG, vernäßtVO AGG

vernässt

encharcado

Verein <-(e)s, -e> [fɛɐˈʔaɪn] SOST m

Verein

asociación f

Verein

club m

Verein (Sportverein, Fußballverein)

club m deportivo

eingetragener Verein

asociación registrada

gemeinnütziger Verein

asociación no lucrativa [o de utilidad pública]

nicht rechtsfähiger Verein

asociación sin capacidad jurídica

Verweis <-es, -e> [fɛɐˈvaɪs] SOST m

1. Verweis (Rüge):

Verweis

reproche m

Verweis

reprimenda f

jdm einen Verweis erteilen

reprender a alguien

2. Verweis (Hinweis):

Verweis auf

referencia f a

Verleih² <-(e)s, ohne pl > [fɛɐˈlaɪ] SOST m (das Verleihen)

Verleih

(servicio m de) préstamo m

vereist [fɛɐˈaɪzt] AGG

vereist

helado

Beileid <-(e)s, ohne pl > SOST nt

Beileid

pésame m

mein aufrichtiges [o. herzliches] Beileid

mi más sincero pésame

jdm sein Beileid ausdrücken [o. aussprechen]

dar el pésame a alguien