Traduzioni di „vorwärtsschauen“ nel dizionario tedesco » spagnolo

vorwärts|gehen²

vorwärtsgehen irreg VB vb intr +sein colloq (besser werden):

jetzt geht es hoffentlich wirtschaftlich wieder vorwärts

ojalá mejore otra vez la situación económica

vorwärts|laufen VB vb intr +sein

vorwärtslaufen irreg:

die Kassette läuft vorwärts

la casete corre hacia adelante [o adelanta]

heraus|schauen VB vb intr

1. herausschauen (aus Fenster):

herausschauen aus

mirar por

2. herausschauen colloq (bei Geschäft):

herausschauen bei

salir de

was schaut für mich dabei heraus?

¿qué saco yo de esto?

vor|waschen

vorwaschen irreg VB vb trans:

vorwaschen

prelavar

Vorwärtssuchlauf <-(e)s, -läufe> SOST m

Vorwärtssuchlauf

búsqueda f acelerada automática hacia adelante

vorwärts|springen VB vb intr +sein

vorwärtsspringen irreg INFORM:

vorwärtsspringen

saltar adelante

vorwärts|kommen²

vorwärtskommen irreg VB vb intr +sein:

mit etw dat vorwärtskommen (Fortschritte machen)

salir adelante con algo

mit etw dat vorwärtskommen (Fortschritte machen)

hacer progresos en algo

im Leben vorwärtskommen

salir adelante en la vida

beruflich vorwärtskommen

progresar profesionalmente

beruflich vorwärtskommen

hacer carrera

vorwärts|bringen

vorwärtsbringen irreg VB vb trans:

vorwärtsbringen

sacar adelante

vorwärtsbringen

llevar adelante

aus|schauen VB vb intr

1. ausschauen (Ausschau halten):

ausschauen nach

buscar con la vista

2. ausschauen ted mer, A (Eindruck erwecken):

ausschauen

parecer

hinaus|schauen VB vb intr region

hinausschauen zu

mirar (afuera) por

vor|warnen VB vb trans

vorwarnen

advertir

vorwarnen

prevenir

vorwarnen

alertar

Vorwahlschalter <-s, -> SOST m ELETTR

Vorwahlschalter

conmutador m preselector

an|schauen VB vb trans

anschauen

mirar

schau dir das Buch an

mírate el libro

darf ich mir deine Wohnung anschauen?

¿puedo echar un vistazo a tu casa?

willst du dir die Bilder anschauen?

¿quieres ver las fotos?

das habe ich mir jetzt lange genug mit angeschaut

ya hay suficiente

Vorwärtssuchlauftaste <-, -n> SOST f

Vorwärtssuchlauftaste

tecla f para búsqueda acelerada automática hacia adelante

vorbeischauen VB

Contributo di un utente

bei etw / jdm vorbeischauen vb intr

pasarse por un sitio [o a ver a alguien] vb rifl