Traduzioni di „weiterbefördern“ nel dizionario tedesco » spagnolo

weiter|befördern* VB vb trans

weiterbefördern

transportar

die Touristen wurden vom Flughafen mit Bussen zu den Hotels weiterbefördert

transportaron [o llevaron] a los turistas del aeropuerto al hotel en autobús

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Gatekeeper entscheiden: Was wird der Öffentlichkeit vorenthalten, was wird weiterbefördert?

de.wikipedia.org

Schwere Kohlezüge wurden hier geteilt und dann mit zwei Lokomotiven bergwärts weiterbefördert.

de.wikipedia.org

Diese Chemiefasern entstehen aus Kunststoffgranulat, das in Extrudern aufgeschmolzen, vergleichmäßigt und weiterbefördert wird bis es nach einigen weiteren Zwischenschritten durch kleine feinste Spinndüsen gedrückt wird, wo dann Filamente entstehen.

de.wikipedia.org

Container werden mit Containertragwagen auf den Anlagen der Hafenbahn von den Containerterminals weiterbefördert.

de.wikipedia.org

Durch die Drehung der Schnecke wird das Material weiterbefördert.

de.wikipedia.org

Abstempelungen bei der Rohrpost dienen dem Zweck, genau zu dokumentieren, zu welcher Uhrzeit die Sendung angenommen und gemäß dem Fahrplan weiterbefördert worden ist.

de.wikipedia.org

Auf neuronale Stimulation hin kontrahieren sich die hier sitzenden glatte Muskelzellen und drücken die Spermiensuspension in den Samenleiter, wo diese weiterbefördert wird.

de.wikipedia.org

Man konnte demnach erst dann weiterbefördert werden, wenn der Inhaber des höheren Ranges gestorben war oder seinen Abschied genommen hatte.

de.wikipedia.org

Daher wurden Luftpostbriefe, auch wenn keine besondere Rohrpostgebühr entrichtet wurde, zur Sicherung des rechtzeitigen Eintreffens vor Abflug des Flugzeuges per Rohrpost zum Luftpostamt weiterbefördert.

de.wikipedia.org

Von der Zuteileinheit wird das Trockengemisch unter Druckluftzugabe weiterbefördert.

de.wikipedia.org