Traduzioni di „wizened“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Wiener¹ AGG

Wiener inv:

Wiener

de Viena

Wiener Würstchen

salchicha de Viena

wienern VB vb trans colloq

wienern

sacar brillo a

wieder [ˈvi:dɐ] AVV

1. wieder (nochmals):

wieder

otra vez, de nuevo

immer wieder, wieder und wieder

una y otra vez

nie wieder

nunca más

schon wieder

otra vez

wieder mal

de nuevo

schön, dich wieder mal zu sehen!

¡cuánto me alegra de verte otra vez!

wieder anfangen

recomenzar

sich wieder setzen

volver a sentarse

etw immer wieder machen

volver a hacer algo

ich werde das nie wieder tun

no lo volveré a hacer nunca más

gib ihm das wieder zurück

devuélveselo

da bin ich wieder

aquí estoy de nuevo

2. wieder (andererseits):

wieder

por otra parte, en cambio

das ist auch wieder wahr

por otra parte esto también es cierto

I . wiegen¹ [ˈvi:gən] VB vb trans

1. wiegen:

wiegen (bewegen)

mover, agitar

wiegen (Kind)

mecer

2. wiegen (zerkleinern):

wiegen

picar

II . wiegen¹ [ˈvi:gən] VB vb rifl

wiegen sich wiegen:

sich wiegen

balancearse

sich zur Musik in den Hüften wiegen

bambolear las caderas al son de la música

sich in Sicherheit wiegen

creerse en seguridad

Lizenz <-, -en> [liˈtsɛnts] SOST f a. SPORT

Lizenz

licencia f

jdm eine Lizenz erteilen

conceder a alguien una licencia

etw in Lizenz herstellen

producir algo con licencia